検索ワード: heptamaloxyloglucan (デンマーク語 - 英語)

om ændring af rådets direktiv 91/414/eØf for at optage heptamaloxyloglucan som aktivstof
amending council directive 91/414/eec to include heptamaloxyloglucan as active substance

hvis det drejer sig om et middel, der indeholder heptamaloxyloglucan som eneste aktivstof, om nødvendigt ændre eller tilbagekalde godkendelsen senest den 30. november 2011, eller
in the case of a product containing heptamaloxyloglucan as the only active substance, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 30 november 2011 at the latest; or

denne rapport er blevet behandlet af medlemsstaterne og kommissionen i den stående komité for fødevarekæden og dyresundhed, og behandlingen blev afsluttet den 27. november 2009 med kommissionens reviderede vurderingsrapport om heptamaloxyloglucan.
this report was reviewed by the member states and the commission within the standing committee on the food chain and animal health and finalised on 27 november 2009 in the format of the commission review report for heptamaloxyloglucan.

heptamaloxyloglucan bør derfor optages i bilag i til direktivet for at sikre, at godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder det pågældende aktivstof, kan finde sted i alle medlemsstater i overensstemmelse med direktivet.
it is therefore appropriate to include heptamaloxyloglucan in annex i to that directive, in order to ensure that in all member states the authorisations of plant protection products containing this active substance may be granted in accordance with the provisions of that directive.

med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag vi skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om heptamaloxyloglucan, særlig tillæg i og ii, som færdigbehandlet i den stående komité for fødevarekæden og dyresundhed den 27. november 2009.
for the implementation of the uniform principles of annex vi, the conclusions of the review report on heptamaloxyloglucan, and in particular appendices i and ii thereof, as finalised in the standing committee on the food chain and animal health on 27 november 2009 shall be taken into account.

medlemsstaterne og efsa har underkastet vurderingsrapporten et peer review, og den blev forelagt kommissionen den 17. juli 2009 i form af efsa's videnskabelige rapport om heptamaloxyloglucan [3].
the assessment report was peer reviewed by the member states and the efsa and presented to the commission in the format of the efsa scientific report for heptamaloxyloglucan on 17 july 2009 [3].

det fremgår af diverse undersøgelser, at plantebeskyttelsesmidler, der indeholder heptamaloxyloglucan, kan forventes generelt at opfylde kravene i artikel 5, stk. 1, litra a) og b), og artikel 5, stk. 3, i direktiv 91/414/eØf, især med hensyn til de anvendelsesformål, der er undersøgt og udførligt beskrevet i kommissionens reviderede vurderingsrapport.
it has appeared from the various examinations made that plant protection products containing heptamaloxyloglucan may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in article 5(1)(a) and (b) and article 5(3) of directive 91/414/eec, in particular with regard to the uses which were examined and detailed in the commission review report.