検索ワード: herliggøres (デンマーク語 - 英語)

og hvad som helst i bede om i mit navn, det vil jeg gøre, for at faderen må herliggøres ved sønnen.
and whatsoever ye shall ask in my name, that will i do, that the father may be glorified in the son.

men jesus svarede dem og sagde: "timen er kommen, til at menneskesønnen skal herliggøres.
and jesus answered them, saying, the hour is come, that the son of man should be glorified.

for at vor herres jesu navn må herliggøres i eder, og i i ham. efter vor guds og den herres jesu kristi nåde.
that the name of our lord jesus christ may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our god and the lord jesus christ.

alt kedars småkvæg samles til dig, dig tjener nebajots vædre, til mit velbehag ofres de til mig, mit bedehus herliggøres.
all the flocks of kedar shall be gathered together unto thee, the rams of nebaioth shall minister unto thee: they shall come up with acceptance on mine altar, and i will glorify the house of my glory.

men når vi ere børn, ere vi også arvinger, guds arvinger og kristi medarvinger, om ellers vi lide med ham for også at herliggøres med ham.
and if children, then heirs; heirs of god, and joint-heirs with christ; if so be that we suffer with him, that we may be also glorified together.

når han kommer for på hin dag at herliggøres i sine hellige og beundres i alle dem, som have troet; thi troet blev vort vidnesbyrd til eder.
when he shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all them that believe (because our testimony among you was believed) in that day.

men da jesus hørte dette, sagde han: "denne sygdom er ikke til døden, men for guds herligheds skyld, for at guds søn skal herliggøres ved den."
when jesus heard that, he said, this sickness is not unto death, but for the glory of god, that the son of god might be glorified thereby.

alt folket i landet skal jorde dem, og det skal tjene til deres ros, på den dag jeg herliggør mig, lyder det fra den herre herren.
yea, all the people of the land shall bury them; and it shall be to them a renown the day that i shall be glorified, saith the lord god.