プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hermed:
certifies:
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 2
品質：
hermed fremsendes
five-message
最終更新： 2022-06-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
bekræfter hermed.
certifies that
最終更新： 2017-02-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
usa regner hermed.
the us is counting on this.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
hermed afsluttes stemmeforklaringerne.
that concludes the explanations of vote.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
henstiller hermed fØlgende:
hereby recommends:
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
- hermed afsluttes afstemningen.
alright, that concludes the vote.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
jeg ansøger hermed om ovennævnte certifikat.
i hereby apply for the certificate indicated above.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
jeg ansøger hermed om ovennævnte tilladelse/certifikat.
i hereby apply for the permit/certificate indicated above.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
sårbare ansøgere bør i forbindelse hermed gives forrang.
in doing so, priority should be given to the vulnerable applicants.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de informerer de udvalgte ansøgere om disse rettigheder i overensstemmelse hermed.
they shall inform selected applicants of those rights accordingly.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
de omkostninger, der er forbundet hermed, væltes reelt over på ansøgerne.
the costs involved are then actually to be passed on to the applicants.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
indgiver ansøgeren ikke sin ansøgning, kan medlemsstaterne anvende artikel 28 i overensstemmelse hermed.
where the applicant does not lodge his or her application, member states may apply article 28 accordingly.
最終更新： 2014-11-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
i forbindelse hermed kan ansøgeren om deltagelse inddrage tredjeparter, men bærer desuagtet selv ansvaret.
in doing so, applicant participants may involve third parties, but retain sole liability.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
på denne dag ansøgte slovenien om medlemskab af den europæiske union og bekræftede hermed sin samhørighed med europa.
it was on this day that slovenia applied for union membership, thus confirming its commitment to european integration.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
hermed ville ansøgere få indsigt i, hvordan deres forslag bliver vurderet, og det ville forenkle bedømmernes opgave.
this would provide applicants with an insight as to how their proposals would be evaluated and simplify the tasks of the evaluators.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
meddele ansøgeren, at de alternative måder for overensstemmelse kan gennemføres, og evt. ændre ansøgerens godkendelse eller certifikat i overensstemmelse hermed
notify the applicant that the alternative means of compliance may be implemented and, if applicable, amend the approval or certificate of the applicant accordingly; and
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
2.6 genforsikringsselskaber, som havde ret eller tilladelse til at udøve genforsikringsvirksomhed før direktivets ikrafttrædelse, kan fortsætte hermed uden at ansøge om tilladelse.
2.6 reinsurance undertakings which were entitled or authorised to conduct reinsurance business before the date of implementation of the directive may continue to do so without requesting authorisation.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
jeg ansøger hermed om ovennævnte tilladelse/certifikat. bemærkninger (f.eks. om formålet med indførslen, nærmere oplysninger om opbevaringsfaciliteter for levende enheder)
i hereby apply for the permit/certificate indicated above.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：