検索ワード: hidrorende (デンマーク語 - 英語)

jordolic og rå olier hidrorende fra bituminose mineraler
petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, crude

1 jordolie og rå olier 1 1 hidrorende fra bitu­ 1 1 mínese mineraler 1 fri
i petroleum oils and i i oils obtained from i i bituminous minerals, i i crude i exempt

additiver dl smøreolier med indhold af olier udvundet af jordolie eller af ri olier hidrorende fra bituminose mineraler
additives for lubricating oils containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals

de i det foregående afsnit omhandlede transaktioner udgor ændringer af fællesskabets egne indtægter hidrorende fra merværdiafgiften for regn skabsåret 1985.
the operations referred to in the preceding subparagraph shall constitute modifications to own resources accruing from valueadded tax in res pect of the financial year 1985.

fonden forvalter midler hidrorende fra gebyrer og bøder for udnyttelse af miljøet, tilbage betaling af lån og finansielle transaktioner.
internal financial control is carried out by ministries and other institutions dealing with public funds.

indtil dato har varer hidrorende fra ddr kun tegnet sig for 0,02% af vesttysklands samlede eksport til de andre medlemsstater.
such measures would be justified only if they were the only means of countering a real, significant threat to a member state's economy

genanvendelsen af udbytte hidrorende fra svig foregår gennem hvidvaskningsnet, et uundværligt led, uden hvilket kriminaliteten ikke kan organisere sig i stor målestok.
the proceeds of fraud are recycled through laundering networks, a sine qua non for crime without which it cannot organise itself on a large scale.

(') varer henhorer kun under denne position, hvis de på grundlag af det sammenhængende muskelvævs mål og karakteristika kan identificeres som hidrorende fra de nævnte primære udskæringer.
- containing products falling within cn codes 0714 odes 0714 or 1 or 1106 20 in cases where monetary compensatory

— pctroleumssulfonater, bortset fra petroleumssulfonater af alkalimetaller, af ammonium eller af ethanol aminer; thiopenholdigc sulfonsyrer af olier hidrorende fra bituminose mineraler og salte deraf
— petroleum sulphonates, ex cluding petroleum sulphonates of alkali metals, of ammonium

bestemmelserne i kapitel 1, første afdeling, og i kapitel 2 i dette afsnit finder anvendelse på varer med oprindelse i medlemsstaterne, og på de varer hidrorende fra tredjeland, som frit kan omsættes i medlemsstaterne.
the provisions of chapter 1, section 1, and of chapter 2 of this title shall apply to products originating in member states and to products coming from third countries which are in free circulation in member states.

væsker til hydrauliske transmissioner (bremsevæsker m.v.) som ikke indeholder eller indeholder mindre end 70 vægtprocent af olier udvundet af jordolie eller af rå olier hidrorende fra bituminose mineraler
preparations known as 'liquids for hydraulic transmission' (in particular for hydraulic brakes) containing less than 70% by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals

de fra disse bidrag hidrorende disponible midler deponeres i medlems staternes statskasser eller i institutter udpeget af medlemsstaterne. under deponeringen bevarer disse midler den værdi, der svarer til den på deponeringstidspunktet gældende parikurs i forhold til den i stk. i nævnte regningsenhed. ningsenhed.
the available balances of these contributions shall be deposited with the treasuries of member states or with bodies designated by them.

(') se herom rådets forordninger af 5.2.1982 (eft nr. l 35/82) om indførsel af varer hidrorende fra andre lande end statshandelslande og kina og 30.6.1982 (eft nr. l 195/82)og 14.11.1983 (eft nr. l 346/83) om indførsel af varer fra statshandelslandene og kina.
on this subject, see the council regulations of 5.2.1982 (oj l 35, 1982), concerning the import of products from nonmember countries other than state-trading countries and china and of 30.6.1982 (oj l 195, 1982) and 14.11.1983 (oj l 346, 1983) concerning the import of products from state-trading countries and china. ojl 121, 1979.