検索ワード: hjemmevant (デンマーク語 - 英語)

for pkk bevæger sig hjemmevant hos os.
for the pkk has a great deal of support.

vi tager fat med den tillid, som den har, der er helt hjemmevant i det europæiske projekt.
we therefore start out with confidence, the confidence of someone who is thoroughly familiar with the european project.

hvad angår agenturet, mener jeg, det var meget vigtigt at indføre et værktøj, der giver kommissionen mulighed for at arbejde mere hjemmevant med gennemførelsen af denne vigtige politik og denne vigtige ambition for jernbanerne.
the member states will be obliged to ensure access to training facilities for train drivers and on-board safety personnel.

i erkendelse af betydningen af, at journalister omgås hjemmevant med de nye teknologier, og af hensyn til deres gennemgribende ansvar for troværdig og kvalitativ information, understreger vi, at navnlig videreuddannelse og faglig uddannelse er af stor betydning.
recognizing the importance not only of familiarizing journalists with new technologies, but also of their continuing responsibility for providing reliable, quality information, we particularly emphasize the need for their continuing education and training.

det er højt kvalificerede, yngre mandlige ef-borgere. de er fleksible og mobile, de har let ved at tilpasse sig de hastige ændringer, de færdes hjemmevant i den såkaldt magiske firkant london-paris-milano-frankfurt, altså i det økonomiske vækstområde«.
yet, ironically, the word was initially used in debates over europe's future as a justification for an increase in the european community's powers.