検索ワード: hjertekirurgi (デンマーク語 - 英語)

hjertekirurgi
cardiosurgery

til hjertekirurgi
for heart surgery

udstyr til hjertekirurgi
cardiac surgery devices

pulmonal hypertension i forbindelse med hjertekirurgi
pulmonary hypertension associated with heart surgery

hjertekirurgi: endoskopiske systemer til at høste kar
cardiac surgery: endoscopic vessel harvesting systems

aktiver og personale i hele verden i guidants afdeling for hjertekirurgi
gdt worldwide assets and personnel of cardiac surgery business division; or

- patienter med akut kritisk sygdom med komplikationer efter åben hjertekirurgi,
- patients with acute critical illness suffering complications following open heart surgery,

b) aktiver og personale i hele verden i guidants afdeling for hjertekirurgi
(b) gdt worldwide assets and personnel of cardiac surgery business division; or

på området for hjertekirurgi har parterne foreslået at frasælge en af følgende dele:
for the cardiac surgery area, the parties have proposed to divest alternatively either:

mediastinitis efter hjertekirurgi, som ledsages af osteomyelitis, anmeldes som ssi-o.
report mediastinitis following cardiac surgery that is accompanied by osteomyelitis as ssi-o

c) på området for hjertekirurgi har parterne foreslået at frasælge en af følgende dele:
(c) for the cardiac surgery area, the parties have proposed to divest alternatively either:

forekomsten af hjertekirurgi som klassificeredes som planlagte, tidligere end planlagt eller akutte, var ens i grupperne.
the incidences of cardiac surgeries classified as planned, earlier than planned or urgent were balanced between the groups.

hvis patienten har behov for akut eller øjeblikkelig hjertekirurgi under behandlingen med eptifibatid, så afslut straks infusionen.
if the patient requires emergency or urgent cardiac surgery during the course of eptifibatide therapy, terminate the infusion immediately.

hos børn og voksne med højt blodtryk i lungerne i forbindelse med hjertekirurgi gives inomax normalt i 24-48 timer.
in children and adults with high blood pressure in the lungs, connected with heart surgery, inomax is usually given for 24-48 hours.

hos patienter, der gennemgår hjertekirurgi, observeres der ofte en stigning i det pulmonale arterielle tryk, der skyldes pulmonal vasokonstriktion.
in patients undergoing heart surgery, an increase in pulmonary artery pressure due to pulmonary vaso- constriction is frequently seen.

for at afhjælpe ovennævnte problemer i forbindelse med styrbare guidewires, markedet for intravaskulært udstyr og hjertekirurgi gav parterne følgende tilsagn:
in order to address the aforementioned competition concerns in the steerable guidewires, the endovascular and the cardiac surgery markets, the parties submitted the undertakings described below:

akut eller semi- elektiv kirurgi hvis patienten har behov for akut eller øjeblikkelig hjertekirurgi under behandlingen med eptifibatid, så afslut straks infusionen.
emergency or semi-elective surgery if the patient requires emergency or urgent cardiac surgery during the course of eptifibatide therapy, terminate the infusion immediately.

undersøgelsen fokuserede på tre hovedområder, nemlig koronare lægemiddeldiluerende stenter og udstyr i forbindelse hermed, intravaskulære stenter og udstyr til perifere arterier samt udstyr til hjertekirurgi.
the investigation focused on three major areas: coronary drug eluting stents (des) and accessories, endovascular stents and accessories used in peripheral arteries, and devices used in cardiac surgery.

14 somatropins virkning på restitution blev undersøgt i 2 placebokontrollerede afprøvninger med 522 kritisk syge voksne patienter med komplikationer efter åben hjertekirurgi, abdominalkirurgi, multiple accidentiel trauma eller akut respirationssvigt.
the effects of somatropin on recovery were studied in two placebo controlled trials involving 522 critically ill adult patients suffering complications following open heart surgery, abdominal surgery, multiple accidental trauma or acute respiratory failure.mortality was higher in patients

behandling med somatropin må ikke påbegyndes hos patienter med akut, kritisk sygdom på grund af komplikationer efter åben hjertekirurgi eller abdominalkirurgi, multiple traumatiske ulykkesbetingede læsioner, eller patienter med akut respirationssvigt eller lignende tilstande.
somatropin treatment must not be started in patients with acute critical illness due to complications following open heart or abdominal surgery, multiple accidental trauma, or to patients having acute respiratory failure or similar conditions.