検索ワード: holdepunkt (デンマーク語 - 英語)

fast holdepunkt
nominal anchor

sikkert holdepunkt
safe harbour

det andet holdepunkt er konkurrencen.
the second rule is competition.

det europæiske perspektiv som det faste holdepunkt for stabilitet
european perspective as an anchor of stability

han sagde, at han ikke havde noget holdepunkt derfor.
he said he had no reason to suppose so.

eu har i så henseende manglet et fast holdepunkt indtil i går.
until yesterday, the union was somewhat deprived in this respect.

de giver denenkelte et bestemt tilhørsforhold og et holdepunkt i livet.
they give an individual anidentity, a sense of belonging and a point of reference.

ifølge vedtægterne udgør fællesskabets politik et vigtigt holdepunkt for banken.
in accordance with its statute, the bank develops its activity within the framework of community policies and in accordance with the deliberations of its decision-taking organs.

de transatlantiske forbindelser er stadig et uundværligt holdepunkt i eu's indsats udadtil.
transatlantic relations remain an irreplaceable cornerstone in the union’s external relations.

der er ikke holdepunkter for nogen relevant køn, race eller døgnvariation.
there is no evidence for any relevant gender, race or circadian variability.