検索ワード: hovedaktivitetsområde (デンマーク語 - 英語)

aktivitetsområde og hovedaktivitetsområde
areas of activity and main areas of activity — frequencies in %

derfor er transeuropæiske net et hovedaktivitetsområde for eib.
hence trans-euro-pean networks (tens) are another priority area of the eib.

lbb's hovedaktivitetsområde i 1992 var berliner sparkasses detailvirksomhed.
in 1992 its main line of business was the berliner sparkasse's retail business.

antallet af frivillige svinger ligeledes markant efter foreningens hovedaktivitetsområde.
the numbers of volunteers employed also varied markedly according to the voluntary organization's main field of activity.

ovennævnte kan medregnes, hvis de bidrager til omsætningen på observationsenhedens hovedaktivitetsområde.
the above items may be included if they generate turnover in the principle field of operation of the observation unit.

uden de pågældende begrænsninger kunne licensgiveren risikere at blive konfronteret med aktiv konkurrence på sit hovedaktivitetsområde.
in the absence thereof the licensor would risk facing active competition in his main area of activity.

så ledes konstaterer kommissionen, at agenturet derfor er ved at foretage et gradvist skifte bort fra dets første hovedaktivitetsområde hen imod det andet og tredje.
council joint action 2002/129/cfsp extending the mandate of the special representative of the eu ropean union in the former yugoslav republic of macedonia: oj l47, 19.2.2002; bull.

foreninger, der opgiver et andet område som deres hovedaktivitetsområde, er ligeledes akti­ve inden for »kultur og fritid«.
voluntary organizations which gave another area as their main field of activity were also active in 'culture and recreation'.

— offentlige fremstillingsvirksomheder: virksomheder med fremstillingsvirksomheder som hovedaktivitetsområde, der define­res som et aktivitetsområde, der repræsenterer mindst 50% af den samlede årsomsæt­
'public undertakings operating in the manufacturing sector' means: all undertakings whose principal area of activity, defined as being at least 50% of total annual turnover, is in manufacturing.

— offentlige fremstillingsvirksomheder: virksomheder med fremstillingsvirksomheder som hovedaktivitetsområde, der defineres som et aktivitetsområde, der repræsenterer mindst 50 % af den samlede årsomsætning.
'public undertakings operating in the manufacturing sector' means: all undertakings whose principal area of activity, defined as being at least 50% of total annual turnover, is in manufacturing.

»offentlige virksomheder i fremstillingssektoren«: enhver virksomhed med fremstillingsvirksomhed som hovedaktivitetsområde, defineret som et aktivitetsområde, der repræsenterer mindst 50 % af den samlede årsomsætning.
‘public undertakings operating in the manufacturing sector’ means all undertakings whose principal area of activity, defined as being at least 50 % of total annual turnover, is in manufacturing.

aktiviteter i andre sektorer i handlingsprogrammet for 1996 er der også afsat midler til aktiviteter, der ikke falder ind under hovedaktivitetsområderne, men hvis natur ikke desto mindre er grænseoverskridende.
action in other sectors the 1996 action programme also includes funding for actions which do not fall within the main areas of activity, but nevertheless have a crossborder nature.