人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hun har meget gode manerer.
she has very good manners.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
hun har meget præcist afspejlet de mange timers drøftelser, der medgik til dens udarbejdelse.
in addition, the social conditions in those regions are entirely different.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
hun har meget indfølende og meget præcist forsøgt at tilvejebringe forbedringer de steder, hvor de synes os
if we condemn it we shall be accused of vindictiveness, if we approve it we shall be acting naively and approving it with our eyes shut.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
det er tydeligt, at hun er tilhænger af et grønt budget, og at hun har meget tilovers for miljøet.
clearly she is all in favour of a green budget and looks kindly on matters of the environment.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
det havde hun også allerede gjort i første runde. hun har meget bred støtte også i udviklingsudvalget og selvfølgelig ligeledes fra vor gruppe.
she did a very good job in the first round, receiving very broad support in the committee on development and in our group too, of course.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
jeg må sige til deres repræsentant, at hvis hun har meget stærke synspunkter, som hun ønsker at fremføre igen, bør hun tage sagen op over for den britiske regering.
i have to say to their representative that if she has very strong views which she wishes yet again to press she should raise this matter with the british government.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
jeg ønsker at spørge kommissæren, om hun har et forslag til, hvad vi skal gøre, nu vi har meget effektive redskaber til at bringe kvaliteten af indholdet op på et civiliseret niveau.
i would like to ask the commissioner what we should do, now that we have very effective tools in place, to bring the quality of content up to the level of a civilised society.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
vi har en ny kommissær. jeg ved, at hun har megen erfaring på dette område.
we have a new commissioner and i know that she has a great deal of experience in this field.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
vi har meget stor respekt for næstformanden, for hun har nedsat denne gruppe af militær- og civileksperter, og arbejdet skrider godt frem.
we have great respect for the vice-president, for she set up this group of military and civilian experts and the work is progressing well.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
hun kan ikke rigtigt skelne mellem årsag og følge, hun er godtroende, hun har megen fantasi, og hun kan ikke tælle til 12.
she has difficulty distinguishing between cause and effect, is gullible, has a great deal of fantasy and cannot count to 12.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：