検索ワード: husholdningsfolie (デンマーク語 - 英語)

husholdningsfolie
household foil

husholdningsfolie til storkøkkener
catering foil

brugerne af husholdningsfolie af aluminium i fællesskabet
users of ahf in the community

husholdningsfolie af aluminium er derfor en enkelt vare.
ahf therefore constitutes a single product.

den pågældende vare kaldes normalt husholdningsfolie af aluminium.
the product concerned is commonly known as aluminium household foil (‘ahf’).

omspoling af husholdningsfolie af aluminium er en ukompliceret proces med lav værditilvækst.
the rewinding of ahf is an unsophisticated operation, where the value added to the ahf is low.

(120) produktionen af husholdningsfolie af aluminium er kapitalintensiv og stærkt automatiseret.
(120) production of ahf is capital intensive and highly automated.

det skal bemærkes, at der ikke forekom noget hjemmemarkedssalg af husholdningsfolie af aluminium i rusland.
it should be noted that there were no domestic sales of ahf in russia.

(55) på det frie marked i fællesskabet fremstiller følgende virksomheder husholdningsfolie af aluminium:
(55) in the community free market, ahf is manufactured by the following companies:

(73) ved analysen af lagerbeholdningerne skal det bemærkes, at husholdningsfolie af aluminium fremstilles på bestilling.
(73) when analysing inventories, it should be noted that ahf is produced to order.

det blev fremført, at dette sammen med indførelsen af antidumpingforanstaltninger ville føre til manglende forsyninger af husholdningsfolie af aluminium på fællesskabsmarkedet.
it was argued that this, together with the imposition of anti-dumping measures would lead to a shortage of supply of ahf in the community market.

den arbejdsstyrke i ef-erhvervsgrenen, der direkte beskæftiger sig med husholdningsfolie, udgjorde omkring 388 personer i undersøgelsesperioden.
the community industry's workforce directly related to ahf amounted to around 388 employees during the ip.

(113) ef-erhvervsgrenens produktion af husholdningsfolie af aluminium faldt med 8 % mellem 1996 og undersøgelsesperioden.
(113) the production of ahf by the community industry decreased by 8 % between 1996 and the ip.

da den pågældende vare kun repræsenterer en del af selskabernes samlede aktiviteter, kunne disse indikatorer ikke sige noget afgørende om situationen i sektoren for husholdningsfolie af aluminium.
since the product concerned represents only one part of the overall activities of the companies, these indicators could not provide decisive guidance as to the situation prevailing in the ahf sector.

(137) husholdningsfolie af aluminium fandtes at tegne sig for gennemsnitligt omkring 33 % af de samarbejdsvillige brugeres samlede omsætning.
(137) ahf was found to represent around 33 % on average of the total turnover of the cooperating users.

(15) det konkluderes derfor, at husholdningsfolie af aluminium og omformningsfolie af aluminium må betragtes som to forskellige varer i forbindelse med denne undersøgelse.
(15) in conclusion, ahf and acf are considered as two different products for the purpose of this investigation.

den omspolede husholdningsfolie på mindre ruller anvendes derefter til mange former for kortvarig indpakning (hovedsagelig i husholdninger, cateringbranchen og detailhandelen med fødevarer og blomster).
the ahf rewound onto smaller rolls, is then used for multi-purpose short-life wrapping (mostly in households, catering and food and floristry retail businesses).

(12) undersøgelsen har vist, at der er en klar skillelinje mellem husholdningsfolie af aluminium og omformningsfolie af aluminium på grund af forskellene i varernes grundlæggende fysiske egenskaber og endelige anvendelsesformål.
(12) the investigation has shown that a clear dividing line exists between ahf and aluminium converter foil ("acf"), given the differences in the basic physical characteristics and basic use of the products.

(145) på grundlag af oplysninger fra de samarbejdsvillige brugere konstateredes det, at brugernes salgspriser svinger og stort set følger udviklingen i aluminiumspriserne som noteret på lme og priserne på husholdningsfolie af aluminium.
(145) on the basis of the information provided by cooperating users it was found that sales prices of users fluctuate, largely following the evolution of the prices of aluminium as quoted on the lme and the prices of ahf.

(138) de samarbejdsvillige brugere øgede deres indkøb af husholdningsfolie af aluminium med 57 % mellem 1997 og undersøgelsesperioden, nemlig fra 23000 tons i 1997 til 35500 tons i undersøgelsesperioden.
(138) cooperating users increased their purchases of ahf by 57 % between 1997 and the ip, from 23000 tons in 1997 to 35500 tons in the ip.