検索ワード: huvudsakliga (デンマーク語 - 英語)

huvudsakliga intresseområden: * (välj alla som passar)
primary areas of interest: * (choose all that apply)

10.3.1.4 placering och huvudsakliga egenskaper:
pożizzjoni u karatterstiċi prinċipali:

ovanstående poster kan tas med om de genererar omsättning på observationsenhetens huvudsakliga verksamhetsområde.
the above items may be included if they generate turnover in the principle field of operation of the observation unit.

när det audiovisuella innehållet enbart är en sidoeffekt av tjänsten och inte dess huvudsakliga syfte.
that definition should exclude all services whose principal purpose is not the provision of programmes, i.e.

audiovisuella medietjänster eller program får inte sponsras av företag vars huvudsakliga verksamhet är tillverkning eller försäljning av cigarretter och andra tobaksvaror.
audiovisual media services or programmes shall not be sponsored by undertakings whose principal activity is the manufacture or sale of cigarettes and other tobacco products.

- tobaksvaror eller cigaretter eller produktplacering från företag vars huvudsakliga verksamhet är tillverkning eller försäljning av cigaretter och andra tobaksvaror, eller
- tobacco products or cigarettes or product placement from undertakings whose principal activity is the manufacture or sale of cigarettes and other tobacco products, or

detta scenario innebar att varvet skulle diversifieras till tre verksamhetsområden: den huvudsakliga verksamheten skeppsbyggnad, produktion av vindkraftverk samt produktion av stålstrukturer.
under this scenario the yard would diversity into three activities: shipbuilding as the core activity, production of wind power plants and production of steel structures.

den huvudsakliga webbplats där relevant information kan hämtas och som härmed intygas överensstämma med ovanstående bestämmelser anges i en bilaga till detta intyg tillsammans med kontaktuppgifter till den ansvariga tillverkarens ombud vars underskrift återfinns nedan.
the principal website address through which the relevant information may be accessed and which are hereby certified to be in compliance with the above provisions are listed in an attachment to this certificate along with the contact details of the responsible manufacturer's representative whose signature is below.

eftersom den huvudsakliga uppgiften för investbx är att skaffa fram kapital åt små och medelstora företag från investerare och att fungera som handelsplattform, erbjuder den inte själv finansiering till de företag vilkas aktier köps och säljs via investbx.
ladarba l-karatteristika ewlenija ta' l-investbx hija li tikseb il-kapital għall-smes mill-investituri u li taġixxi bħala pjattaforma ta' nnegozjar, hija nfisha ma tipprovdix fondi għall-kumpaniji li jiġu nnegozjati.

(191) den huvudsakliga uppgiften för investbx är att skaffa fram kapital i intervallet 0,5-2 miljoner pund till små och medelstora företag.
(191) is-servizz prinċipali li tipprovdi l-investbx huwa li tikseb kapital tat-tip equity fl-iskala ta' bejn gbp 0,5 u 2 miljuni għall-smes.

(263) slutligen visar känslighetsanalysen att planen kommer att möjliggöra för gdansk-varvet att klara av de huvudsakliga riskfaktorer som hör samman med dess verksamhet.
(263) lastly, the sensitivity analysis shows that the plan will make gdańsk shipyard sufficiently robust to withstand the principal risk factors associated with its activities.

dessa externa faktorer identifierades redan i omstruktureringsplanen för 2003-2008 som det huvudsakliga hotet för varvets fortsatta verksamhet, likaså i den ändrade versionen från mars 2004, i den nya omstruktureringsplanen från 2006 och slutligen i 2009 års omstruktureringsplan.
these external factors were already identified as the main threats to the yard's continued operation in the restructuring plan for 2003-08, and then subsequently in the amended version of march 2004, in the new 2006 restructuring plan and, lastly, in the 2009 restructuring plan.

produktens viktigaste egenskaper - förmågan att absorbera vatten och mjukheten, vilka härrör från garvningen med fiskolja eller annan animalisk olja - gör den idealisk för rening och polering, dess huvudsakliga användningsområde.
the products primary characteristics of water absorbency and softness, which derive from the tanning or partial tanning with fish oil or other animal oil, make it ideally suited to its main use for cleaning and polishing.

(33) när en medlemsstat i ett enskilt fall ska bedöma huruvida en sändning från en leverantör av medietjänster som är etablerad i en annan medlemsstat helt eller huvudsakligen är riktat mot sitt territorium, får den hänvisa till indikatorer, såsom tv-reklam- och/eller abonnemangsintäkternas ursprung, tjänstens huvudsakliga språk eller förekomsten av program eller kommersiella meddelanden som särskilt riktar sig till allmänheten i den medlemsstat där de mottas.
(33) a member state, when assessing on a case-by-case basis whether a broadcast by a media service provider established in another member state is wholly or mostly directed towards its territory, may refer to indicators such as the origin of the television advertising and/or subscription revenues, the main language of the service or the existence of programmes or commercial communications targeted specifically at the public in the member state where they are received.