人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tillader dig at angive hvilken computer du ønsker at bruge som gateway (se standard- gatewayovenfor)
allows you to specify which computer you want to use as gateway (see default gateway above)
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
kører vindue i fuldskærmtilstand
makes the window full screen
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
tekst- til- tale- systemet kører ikke
moves a job downward in the list so that it will be spoken later. if the job is currently speaking, its state changes to paused.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
start kttsd hvis den ikke allerede kører. [off]
no script file specified
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
en escputil- proces kører stadig. du må vente indtil den er færdig før du fortsætter.
an escputil process is still running. you must wait until its completion before continuing.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
kører et xsl- t 1. 0- stylesheet med en 2. 0- behandler.
running an xsl-t 1.0 stylesheet with a 2.0 processor.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
printkø på en ekstern lpd- server brug dette for en printkø der findes på en anden maskine der kører en lpd udskriftsserver.
print queue on a remote lpd server use this for a print queue existing on a remote machine running a lpd print server.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
fandt 'gpg- agent' i% 1, men den kører formodentlig ikke.
passphrase dialog
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
forbindelse til cups- server mislykkedes. undersøg om cups- serveren er rigtigt installeret og om den kører.
connection to cups server failed. check that the cups server is correctly installed and running.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
hp- gl udskriftstilavlg alle tilvalg på denne side er kun nyttige hvis du bruger kdeprint til at sende hp- gl og hp- gl/ 2 filer til en af dine printere. hp- gl og hp- gl/ 2 er sidebeskrivelsessprog udviklede af hewlett- packard til at styre penplottere. kdeprint kan (ved hjælp af cups) konvertere hp- gl filformatet og udskrive det på en hvilken som helst installeret printer. bemærk 1: for at udskrive hp- gl filer, startes 'kprinter' og filen indlæses blot i kprinter som kører. bemærk 2: parameteren 'fitplot' som dialogen sørger for fungerer også til at udskrive pdf- filer (hvis din version af cups er nyere end 1. 1. 22). yderligere vink for avancerede brugere: dette element i kde' s grafiske grænseflade svarer til cups flag for jobtilvalg på kommandolinjen: - o blackplot=... # eksempel: "true", "false" - o fitplot=... # eksempel: "true", "false" - o penwidth=... # eksempel: "2000", "500"
hp-gl print options all options on this page are only applicable if you use kdeprint to send hp-gl and hp-gl/ 2 files to one of your printers. hp-gl and hp-gl/ 2 are page description languages developed by hewlett-packard to drive pen plotting devices. kdeprint can (with the help of cups) convert the hp-gl file format and print it on any installed printer. note 1: to print hp-gl files, start'kprinter 'and simply load the file into the running kprinter. note 2: the'fitplot' parameter provided on this dialog also works for printing pdf files (if your cups version is more recent than 1.1.22.) additional hint for power users: these kdeprint gui elements correspond to the cups command line job option parameters: -o blackplot=... # examples: "true" or "false" -o fitplot=... # examples: "true" or "false" -o penwidth=... # examples: "true" or "false"
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。