検索ワード: hvor imod (デンマーク語 - 英語)

da direktivet blev vedtaget i 1989 var der kun 50 fjernsynskanaler i europa, hvor imod der i
it is for this reason that the commission is proposing the conclusion of a joint agreement between the european community and china.

standarder fastlægges på fællesskabsplan, hvor imod de fleste økonomiske værktøjer ville blive indført på medlemsstatsplan.
standards are set at the community level, whereas most economic instruments would be introduced at the member state level.

de selvstændige og de ufaglærte vejer tungere, hvor imod der er færre funktionærer i den nordjyske be skæftigelsesstruktur.
there are more self-employed and unskilled workers whereas there are fewer salaried workers in the north jutland employment structure.

omkostningerne ved import af olie er i 1981 nemlig øget til 80 mia ere, hvor imod de i 1980 kun udgjorde 69 mio ere.
in point of fact, the cost of oil imports rose to 80 000 million eua in 1981 from only 69 000 million eua in 1980.

den økonomiske og sociale udvikling pålagt de traditionelle centralbankfunktioner, hvor imod dens kommercielle transaktioner blev over ført til 4 statsejede kommercielle banker.
economic and social development banks.

netop i forbindelse med de vedvarende energikilder skal pludselig den frie markedsøkonomi gælde, hvor imod elektricitetsproduktion med atomer og kul får milliardbeløb i tilskud!
the time of 'freedom means happiness' is past, and further liberalization, an underlying principle of the internal market, cannot as a rule be accepted where transport is con cerned because the environment and the landscape simply cannot take any more.

dels er de anvendte teknikker i stærk udvikling, dels er organisationssystemerne flydende og uafgrænsede, hvor imod de på et teoretisk plan fremstilledes som værende præcist definerede.
let me take two examples: one in manufacturing, the other in the service industry.

der er der ingen klare forskelle på det at skifte luftfartøj og skifte læssekapacitet, hvor imod kommissionens forslag var helt entydigt. dette ændringsforslag kan derfor ikke accepteres.
in everything connected with transport issues in the european community, we as members of parliament come up against the problems we face here and which are to some extent plain for all to see.

i perioden 1961-1971 faldt folketallet med 22 %, hvor imod det steg 15,5 % uden for de ugunstigt stillede områder.
during the period 1961-71, the population declined by 22%, whereas elsewhere it rose by 15-5%.

før de forrige udvidelser af den europæiske union har der altid været en væsentlig budgetmæssig stigning, hvor imod budgettet i agenda 2000 er så karrigt, at det ikke giver mulighed for at garantere intern solidaritet og modstå udvidelserne.
the previous enlargements of the european union were always preceded by a considerable increase in the budget, but the agenda 2000 budget is so inadequate that it does not allow us to guarantee internal solidarity and cope with the new members.

for visse udgifters vedkommende henvises der i beslutningen til andre tekster så som finansforordningen og den interinstitutionelle aftale af 29. oktober 1993, hvor imod beslutningen selv stadig indeholder detaljerede bestemmelser for så vidt angår udgifter under eugfl, garantisektionen.
whereas for certain types of expenditure, the application of budgetary discipline is referred to other texts, namely the financial regulation and the interinstitutional agreement of 29 october 1993, eaggf-guarantee section expenditure continues to be covered by detailed provisions in the decision itself.

cefta-lan-denes betydning for sloveniens handel er også steget, efter at slovenien blev medlem, hvor imod ruslands og resten af det tidligere sovjetunionens andel har været faldende.
the importance of cefta countries in slovenia's trade has also been increasing after slovenia became a member, while the shares of russia and the rest of former soviet union have been falling.

lad blot alle komme på torsdag, forhandlingen vil finde sted; hvor imod vi, hvis hr. jacksons forslag blev vedtaget, ville risikere ikke at få den eller først at få den meget sent på fredag.
the report is based on a resolution by our group, and i wish to give our strong support to mrs castellina's proposal to advance this debate by making it the last item on tuesday's agenda, which, in fact, means that it will be taken early on thursday.

2.4klageren opnåede 18/30 point i diktaten og 64,5/125 i den mundtlige prøve,hvor-imod den valgte ansøger opnåede 9/30 point i diktaten og 123/125 i den mundtlige prøve.selv om klageren opnåede det bedste resultat af alle ansøgerne i den skriftlige prøve,varder 6 ud af 10 ansøgere,heriblandt den ansøger,der i sidste ende blev valgt til stillingen,der fik en bedre karakter både i den mundtlige prøve og i den endelige vurdering.
2.4the complainant obtained 18/30 on the dictation test and 64,5/125 on the oral test,whereas the successful candidate obtained 9/30 on the dictation and 123/125 on the oraltest. even if the complainant obtained the best result of all on the written test,it appearsthat 6 of the 10 candidates,amongst which the one finally retained for the post,obtaineda better mark both in the oral test and in final assessment.