検索ワード: hvordan var din rundvisning? (デンマーク語 - 英語)

hvordan var din rejse?
how was your trip?

hvordan var middagen?
how was dinner?

hvordan var det muligt?
how was that possible?

hvordan var vores situation?
where were we?

hvordan var de fysiske arbejdsforhold?
what were the physcial conditions of work like?

hvordan var det muligt ikke at genkende dem?
how could i have failed to recognise you?

men hvordan var det for borgerne i disse diktaturer? som hr.
what would it have been like for the citizens of those dictatorships, though?

hvordan var det med det associative net? følelseslivet? sundheden? fantasien? kreativiteten?
women had to assume more and more of the burdens of child-rearing, caring for the elderly, running businesses, working the land, and setting out in the painful search for sustenance.

hvordan var de beløb, der fremgik af programmet, blevet fastsat?
how were the amounts provided for in the programme established?

hvad blev der gjort, og hvordan var det til gavn for de involverede elever?
what was done and how has it been of benefit to the students involved?

hvordan var badevandskvaliteten så i 2003 - fik de usædvanlige vejrforhold negative følger?
so what was the quality of our bathing waters like in 2003? did the unusual weather have any negative effects?

hvordan var den forfatningskomité, der i sommeren 1958 udarbejdede den 5.republiks forfatning, sammensat?
mr pasqua, how was the constitutional committee composed that, during the summer of 1958, drafted the constitution of the fifth republic?

hvad var din største frygt, da du startede dit eget firma?
what were your biggest fears when starting your own business?

hvordan ville du have det, hvis en arbejdskammerat kom til skade på grund af noget, du havde gjort, også selv om det ikke var din fejl?
think of how you would feel if something tragic happened to a work colleague because of something you did, even if it was not your fault.

hvordan var situationen på øerne og i glasgow inden deregulerin­gen, og hvordan er den nu, 5­6 år efter dereguleringen?
far from creating certainty we might actually end up in adding to the uncertainty.

hvilke argumenter brugte delors i forbindelse med tac, og hvordan var canada's holdning til dette spørgsmål?
what arguments were used by mr delors on tacs and, furthermore, what was the canadian response on this issue?

hvordan var deres holdning med hensyn til tjernobyl? den euro pæiske energipolitik kan ikke længere fortsætte med at være den samme efter denne hændelse.
what we should have got was strong decisive leadership — a message from the heads of state to the agriculture and budget ministers that they must agree to act now on the fundamental reforms that are absolutely necessary in this com munity.

der er talt meget om spørgsmålet, hvordan varerne bedst kan nå frem til stedet.
many members spoke of the best way to transport the goods to where they are needed.

som historiker har jeg gennem mine studier fået kendskab til de totalitære regimers grusomheder i det 20. århundrede.men hvordan var det for borgerne i disse diktaturer?som hr.
.as a historian, i have, through my studies, acquired some knowledge of the atrocities meted out by the totalitarian regimes in the 20th century.

med de sidstnævnte er det muligt at præcisere vilkårene for. hvordan varenes frie bevægelighed sikres i en given sektor1
it uses the latter to explain the conditions in which the free movement of goods is ensured in a given sector.1in november, for instance, it published a notice concerning the procedures for the type-approval and registration of imported vehicles. 2