検索ワード: hvornår du kan forvente at høre nærmere (デンマーク語 - 英語)

du kan efter interviewet spørge om, hvornår du kan forvente at få en tilbagemelding.
you can ask after the interview when you can expect feedback.

ved slutningen af et interview vil arbejdsgiveren normalt fortælle dig, hvornår du kan forvente at høre fra ham igen.
at the end of an interview the employer usually tells you when you can expect to hear from them again.

du kan forvente at blive behandlet med imlygic i mindst 6 måneder.
you can expect to be treated with imlygic for at least 6 months or longer.

normalt fortæller arbejdsgiveren dig i slutningen af interviewet om proceduren og fortæller, hvornår du kan forvente at høre resultatet/få opfølgning.
normally at the end of the interview the employer informs you about the procedure and tells you when you can expect to get the results/follow-up.

kan rådet oplyse, hvornår europa-parlamentet kan forvente at modtage et sådant dokument?
that is what my question relates to.

jeg vil gerne spørge kommissionen, hvornår vi kan forvente at se et forslag til direktiv om organtransplantationer.
i want to ask the commission when we can expect to see a proposal for a directive on organ transplants.

jeg vil gerne spørge kommissæren, hvornår vi kan forvente, at han forelægger forslagene om ændring af fonden.
that being so, the commission likewise has a right to expect this house to come up with a final decision as quickly as possible to enable a decision to be taken in turn by the council.

mit andet spørgsmål går på, hvornår medlemmerne af parlamentet kan forvente at se kommissionens konkrete forslag til sommer?
given that the arguments are coming from both developing countries and developed countries within europe, surely a higher sustained price with a managed reduction is the better course of action.

jeg vil høre, om de har mulighed for at høre rådet om, hvornår han kan forvente et svar.
i wonder whether you could ask the council of ministers when he can expect a response.

kan den oplyse, hvornår der vil blive truffet endelig afgørelse, og hvomår landmændene kan forvente at modtage erstatning?
can it say when this will be finalized and when farmers may expect to receive compensation?

så vi vil derfor gerne vide, hvornår vi kan forvente at se disse foranstaltninger, som er meget vigtige for alle vores borgere.
so we would like to know, please, when we can expect these measures, which are deeply important to all of our citizens.

kan forventes at revne.
likely to crack

i slutningen af interviewet får ansøgeren nogle flere oplysninger om ansættelsesproceduren og om, hvornår han/hun kan forvente at få besked om virksomhedens afgørelse.
at the end of the interview, the applicant is given some more information about the application procedure and the time taken to inform the applicant of the company’s decision.

den var kommet for at høre nærmere om udviklingen i det europæiske integrationsprogram og specielt det indre marked.
at the same time, the com­mission considered that the community's policy of close relations should use all methods and instruments which can help intensify relations with its neighbours and bring them closer.

mange af dem har været i personlig kontakt med mig for at høre nærmere om denne strukturs praktiske beskaffenheder.
many of you have been in contact with me personally to query the practicalities of this new structure.

dette er tidspunktet hvor den seneste korte pause afsluttedes. farven på teksten går gradvis fra grøn til rød, hvilket angiver hvornår du kan forvente den næste korte pause.
this is the time of the last finished short break. the color of this text gradually turns from green to red, indicating when you can expect the next tiny break.

smv’er og andre organisationer med interesse i strukturfondene skal derfor kontakte de lokale myndigheder for at høre nærmere.
smes and other organisations interested in the structural funds should therefore contact their local authorities to find out more.

jeg mener, at det ville være af betydning at have udenrigsmini steren her, navnlig for at høre nærmere om disse punkter.
that is now clear to us and we are already discussing it in practical terms.

vi forventer at høre en positiv udtalelse fra kommissionen.
we look forward to hearing a positive statement by the commission.

jeg lyttede opmærksomt til kommissær gradins indlæg, og jeg glæder mig til at høre nærmere om kommissionens forslag vedrørende kontrol med internet og sexturisme.
i listened intently to commissioner gradin 's speech and i look forward to hearing the commission 's proposal regarding the internet controls and sex tourism.