検索ワード: hypotekkredit (デンマーク語 - 英語)

caccavale: i beslutningens punkt 16 læser vi: ingen fællesskabsbestemmelse for hypotekkredit.
paragraph 16 of the resolution says there should be no community rules for credit secured by mortgage.

alle former for udlån, herunder forbrugerkredit, hypotekkredit, factoring og finansiering af kommercielle transaktioner
lending of all types including, inter alia, consumer credit, mortgage credit, factoring and financing of commercial transactions

for det andet: kommissionen har rejst spørgsmålet om, hvorvidt det er hensigtsmæssigt med et europæisk direktiv om hypotekkredit.
my second point is that the commission has raised the question of the appropriateness of a european directive on mortgage credit.

en bemærkning til hr. caccavale: i beslutningens punkt 16 læser vi: ingen fællesskabsbestemmelse for hypotekkredit.'
let me now consider, simply in order to prevent misunderstandings, paragraph 4 in which toe house rejects toe commission proposal to include in the scope of the directive loans for renovation and modernization work not guaranteed by mortgage.

disse formålsbestemte lån ville nemlig ikke længere kunne tilbydes til de fordelagtige rentesatser for hypotekkredit, men kun til de højere rentesatser for forbrugerkredit, hvilket er til ulempe for forbrugerne.
it would no longer be possible to provide such loans, which are tied to a specific purpose, at the favourable mortgage interest rates, but they would have to be provided only at the higher, consumer-credit interest rates, to the disadvantage of the consumer.

hypotekkreditten er uløseligt forbundet med medlemsstaternes vidt forskellige sikrings- og realisationsmekanismer.
mortgage credit is inseparably connected with security and application procedures, which differ greatly between different countries.