検索ワード: idéoplæg (デンマーク語 - 英語)

fra idéoplæg til brugbar idé
from raw idea to valid idea

fra idé og motivation til idéoplæg
from idea and motivation aquisition to raw idea

det henstiller, at kommissionen hurtigst muligt forelægger alle berørte parter et idéoplæg på finansieringsområdet og forslag til foranstaltninger.
gist of the committee opinion (ces 497/92) the committee endorses the commission's proposal.

kom­missionen havde i begyndelsen af juli forelagt et idéoplæg for mini­strene, hvori man foreslog ikke længere at anskue den energimæssi­ge forsyningssikkerhed ud fra en national synsvinkel men ud fra en fællesmarkedssynsvinkel.
in a working paper which it had sent them in early july the european commission had argued that it was time to treat the problem of security of energy supplies in the context of the single market rather than in a national framework.

de nedenfor' under punkt 3.b og 3.j nævnte udviklingsforanstaltninger falder alle indenfor rammerne af det ovenfor omtalte nordtek-program af juni 1985. som nævnt er programmet et idéoplæg.
the development measures mentioned below under point 3.b and 3.j fall within the framework of the nordtek programme of june 1985 which was described above.

i sit idéoplæg til de kommende års erhvervspolitik (nordtek-program, juni 1985) har amtsrådet derfor erkendt, at nordjyllands udviklingsmuligheder ligger i at styrke de dele af erhvervslivet, som i forvejen har en stærk position i området.
in its presentation of proposals for industrial policy for the years to come (nordtek programme, june 1985) the county council has therefore recognized that north jutland's development potential lies in strengthening those parts of industry which already have a strong position in the area.