検索ワード: ikkediskrimineringsprincippet (デンマーク語 - 英語)

det er i denne forbindelse udmærket, at ordføreren peger på ikkediskrimineringsprincippet.
in this connection, we welcome his reference to the principle of non-discrimination.

således kan for eksempel en hel gruppe af beskæftigede komplet udelukkes fra ikkediskrimineringsprincippet.
for instance, a whole group of employees can be completely excluded from the principle of non-discrimination.

det eneste fremskridt i forhold til den meget omstridte deltidsaftale er, at undtagelserne fra ikkediskrimineringsprincippet er nævnt klarere her.
the only progress achieved on the highly controversial part-time agreement is that the exceptions from the principle of non-discrimination are cited more clearly.

det gælder imidlertid desværre ikke for den lovmæssigt regulerede sociale sikkerhed, selvom arbejdsmarkedets parter kunne have udvidet ikkediskrimineringsprincippet til også at omfatte den.
but unfortunately the same does not hold true for mandatory social security, although the social partners could have extended the non-discrimination principle to this as well.

dette kombineret med en konsekvent anvendelse af ikkediskrimineringsprincippet vedrørende skattefradrag og en kompensationsordning mellem medlemsstaterne havde faktisk kunnet sørge for, at de sidste indvendinger faldt bort.
this, combined with systematic application of the non-discrimination principle with regard to tax deduction and a compensation scheme between member states, could have secured the removal of the last remaining objections.

ganske vist skal der angives objektive grande herfor, men spillerummene er meget store. således kan for eksempel en hel gruppe af beskæftigede komplet udelukkes fra ikkediskrimineringsprincippet.
admittedly objective reasons must be given, but the room for manoeuvre is immense.

en decentralisering, som indebærer mere deltagelse og gennemsigtighed bør være velkommen, men den skal ske inden for de overordnede rammer i en fælles politik, der respekterer ligheds- og ikkediskrimineringsprincipperne, og som er i overensstemmelse med de grundlæggende rettigheder til fri bevægelse i det indre marked, som er fastlagt i traktaten.
a process of decentralisation which involves greater participation and transparency has to be welcomed. it must, however, be carried out within the global framework of a common policy which respects the principles of equality and nondiscrimination and which is compatible with the fundamental principles of freedom of movement within the single market enshrined in the treaty.