検索ワード: illusorisk (デンマーク語 - 英語)

illusorisk korrelation
nonsense correlation

denne strategi er illusorisk.
this approach is illusory.

en sådan forestilling er illusorisk.
we would be deluding ourselves if we did.

det har jeg fra starten af ment var illusorisk.
i found that illusory from the very start.

ce-mærkningen er illusorisk og dårligt anvendt.
ce marking is illusory as it is poorly used.

det er illusorisk at tro, at man kan lave en modelberegning.
any modelling here is nonsense.

det tillægger disse ting en illusorisk indflydelse på beslutningerne.
they give it the illusion that it has decision-making power.

som jeg læser dem, vilde gøre resten af teksten illusorisk.
as i read them, these would make a nonsense of the rest of the text.

ellers er det illusorisk at ville gå ind i en ny forhandlingsfase.
i welcome the president-in-office of the council, mr cheysson.

i tirsdags viste vores følelse af sikkerhed sig at være illusorisk.
on tuesday, our sense of security was shown to be illusory.

det vil være illusorisk og uden virkning at søge at vende denne tendens.
attempting to reverse this trend is not just illusory but serves no purpose either.

det ville være illusorisk at gøre en enkelt isoleret faktor ansvarlig derfor.
it would be wrong to attempt to account for this by referring to any single source taken by itself.

det ville også være illusorisk at forvente, at krigsforbrydere kunne dømme sig selv.
we would, of course, be deluding ourselves if we expected war criminals to accuse themselves.

argumentet om en tilnærmelse af vælgerne er illusorisk med valgkredse på adskillige millioner indbyggere.
the argument about bringing electors closer becomes quite absurd when we are considering constituencies with several million inhabitants.

det ville være illusorisk at tro, at demokratiet alene kan sikre respekten for menneskerettighederne.
it would be deceptive to believe that democracy alone could guarantee respect for human rights.

dette ville være illusorisk, eftersom regulering på ét område altid virker ind på andre.
this would be illusory,since almost all areas of policy overlap in one way or another.

det er illusorisk at tro, at man kan klare det udelukkende gennem besparelser i forvaltningen«.
it is illusory to believe that this can be achieved solely by cutting community over­heads'.

anvendelsen af artikel 92, stk. 1, gør derfor eller kan gøre mindretalsretten i artikel 95 illusorisk.
it would be, like the standing committee, a political committee.

det er således illusorisk og formålsløst, at europa-parlamentet høres. ja, det er på det nærmeste krænkende.
the consultation of parliament is therefore utterly illusory; it is worthless and i would even go as far as to say that it is insulting.

de foreslåede be sparelser, som de lægges frem i kommissionens strategi, er efter min mening illusoriske.
my next remarks are addressed in particular to the commission: if we read in particular in the adam report regarding longterm energy objectives that according to the commission coal must continue to play a rôle not only in consumption but also in prod uction, then our view is that it will not be possible to realize the commission's objectives in the long term unless an element of certainty is included in the criteria.