検索ワード: indbo (デンマーク語 - 英語)

indbo, husholdningstjenester
household goods and services

skade på indbo
furniture damage

indbo, hu sholdnin
househo d goods an j services

indbo og personlige effekter
household goods and personal effects

indbo, h jsholdnings tjenester
househol d goods an i services

det dækker tilvejebringelse af indbo.
it will include supplies of furniture.

f.eks. samlet indbo- og tyveriforsikring.
for example, comprehensive household/theft policies etc.

648/649 detailhandel med indbo, boligudstyr og husgeråd
648/649 retail distribution of household equipment, fittings and appliances, hardware and iron mongery

eller der er en, der vil flytte med sit indbo.
how and where are any checks carried out?

normalt tegner man samtidig en forsikring for eget indbo.
commission jean monnet building

lovgivningen om erstatning for stormflodsskader omfatter alle bygninger, indbo samt afgrøder i danmark.
the flood compensation legislation covers all buildings, contents and crops in denmark.

indbo, boligudstyr og husgeråd bøger, aviser, papirvarer, kontorudstyr og -møbler
clothing footwear and leather goods furnishing fabrics and other household textiles household equipment, fittings and appliances books, newspapers, stationery and office supplies

om nogle få dage har størstedelen af de støtteberettigede modtaget penge til dækning af deres akutte behov og til erstatning af deres indbo.
within a few days, most of those entitled to money to meet their immediate needs and to replace their household belongings have received it.

stormflodsskadeordningen finansieres via en årlig afgift på 10 dkk på alle forsikringspolicer for fast ejendom og indbo (ikke motorkøretøjer).
the flood damage arrangement is financed by an annual tax of dkk 10 on all fire insurance policies for property and contents (not motor vehicles).

den medlemsstat, hvor genstanden befinder sig, såfremt forsikringen dækker enten fast ejendom eller fast ejendom og indbo, i det omfang indbøt er dækket af samme forsikringspolice
the member state in which the property is situated, where the insurance relates either to buildings or to buildings and their contents, in so far as the contents are covered by the same insurance policy,

det, der er gået ud over flest mennesker, er oversvømmelsen af boliger, ødelæggelse og tab af indbo og ejendomme, som ofte var blevet samlet sammen i løbet af et helt langt arbejdsliv.
and what has caused harm to most people has been the flooded housing, the destruction and loss of goods and property, frequently the fruit of a lifetime's savings.

de vil få udleveret de papirer, der er nødvendige, for at de kan foretage deres flytning, indføre eller købe indbo eller en bil uden at skulle betale luxembourgsk moms og for at de kan få luxembourgsk kørekort.
you will be issued you with the documents needed for moving house, for importing or buying furniture or a car free of luxembourg vat, and for obtaining a luxembourg driving licence.

hr. formand, europa-parlamentet, vort parlament, har meddelt, at der afholdes licitation på indbo til barerne og til restauranten i leopold-bygningen i bruxelles.
mr president, the european parliament, this house, has announced that calls for tender are to be invited for furnishings for the bars and restaurant of the leopold building in brussels.