検索ワード: inden fortsat brug (デンマーク語 - 英語)

der er dog fortsat brug for forbedringer.
however, improvements in this area are still needed.

vi har fortsat brug for flere job i landdistrikterne.
we still need more jobs in rural areas.

fortsat brug af vaniqa kan medføre yderligere bedring.
continually using it may lead to further improvement.

fortsat brug af elektroniske platforme bør også fremmes yderligere.
the continued use of electronic platforms should also be promoted further.

alle regioner i europa har fortsat brug for europæiske fællesskabsinitiativer.
all regions in europe continue to need european community initiatives.

der er derfor fortsat brug for dyr, som ikke er økologisk opdrættet.
there is, therefore, still a need for reliance on non-organically reared animals.

men fortsat brug af atomkraft forudsætter gennemførelse af drastiske sik kerhedsforanstaltninger.
this is a convenience arranged between the commission and the member states.

vi har naturligvis fortsat brug for det vigtige punkt" tiltrædelseslande".
furthermore, of course, we need a priority headed 'accession countries '.

ofte vil de ophøre eller aftage i intensitet ved fortsat brug af lægemidlet.
frequently, most of these will cease or decrease in intensity with continued use of the medicinal product.

der er dog nogle væsentlige betænkeligheder ved fortsat brug af denne energikilde i eu.
there are, however, important concerns that affect the continued use of this energy source in the eu.

jeg har problemer med enhver fortsat brug af tatoveringer, og det samme har miljøudvalget.
i have problems with any continuation of the use of tattoos, and the environment committee is of the same view.

de er normalt milde og er mest udbredte ved behandlingens begyndelse og aftager ved fortsat brug.
the se problems may affect more than 1 patient out of 10 treated and are usually mild, are more common at the start of the treatment and decrease with continued use.

at muliggøre fortsat brug af traditionelle metoder i produktions-, forarbejdnings- eller distributionsleddet
enabling the continued use of traditional methods at any of the stages of production, processing or distribution of food;

for at opnå dette vil vi fortsat bruge regulering og lovgivning.
to that end we will continue to use regulation and legislation.

i reformen må vi fortsat bruge den fælles politik som et socialt værktøj.
our reforms must continue to use the common policy as a social tool.

i henhold til forslaget kan methylbromid fortsat bruges til kritiske anvendelser i landbruget.
the proposal provides that the use of methyl bromide can continue for critical agricultural uses.

i mellemtiden kan medlemsstaterne fortsat bruge deres nationale forskrifter for grænsefladen mellem køretøj og spor.
in the meantime, member states may continue to use national rules in order to cover this issue of the vehicle-track interface.

man vil f.eks. fortsat bruge f-gasser i et begrænset miljø i elektriske eller elektroniske afbryderenheder.
electrical or electronic switch gear, amongst other vital uses, will continue to use f-gases in a contained environment.

komitéen kan derfor acceptere den fortsatte brug af stannoklorid til dette formål.
the committee therefore accepts the continued use of stannous chloride for this purpose.

gahler er i sin betænkning. i ændringsforslaget nævnes bl.a. den fortsatte brug af stening.
the amendment mentions issues such as stoning, which continues to occur.