検索ワード: indenrigssikkerhed (デンマーク語 - 英語)

oplysningerne skal gives til kontoret for told og grænsebeskyttelse under det amerikanske ministerium for indenrigssikkerhed.
the data is to be passed to the office responsible for customs and border protection in the department of homeland security in the united states.

en arbejdsgruppe bestående af forsvarsministeren og ministeren for indenrigssikkerhed samt af højtstående embedsmænd har netop indledt dette arbejde under ledelse af statsadvokaten.
a working group, chaired by the attorney general and consisting of the secretaries of state for defence and homeland security and high level officials, has just started work.

i begyndelsen af sidste uge var jeg i washington, og under mit besøg drøftede jeg sagen med tom ridge, som er minister for indenrigssikkerhed. han er med andre ord manden med ansvaret for at sikre, at usa er et sikkert og ufarligt land.
i was in washington early last week, and during my stay i had discussions with mr tom ridge who is the secretary for the homeland security department, in other words the man in charge of seeing to it that the united states is a secure and safe country.

et sådant møde er naturligvis aldrig godt for et formandskab, men det beviser samtidig, hvor nødvendigt det er, at der udarbejdes en europæisk ramme, som omfatter ekstern sikkerhed, konfliktforebyggelse, diplomati samt indenrigssikkerhed, retligt samarbejde og politisamarbejde.
such a meeting is, of course, never pleasant for a presidency, but it proves at the same time how desperately we need a european framework within which external security, conflict prevention, our diplomacy, but also our internal security, legal and police cooperation can be regulated.