プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
den aktuelle indetemperatur og i givet fald andre relevante indeklimaparametre bør også kunne aflæses på et eller flere pålidelige instrumenter.
the current inside temperature and, when appropriate other relevant climatic factors, should also be displayed and indicated by means of a reliable device or devices.
»lavtemperaturanvendelse« en anvendelse, hvor et varmepumpeanlæg til rumopvarmning leverer sin angivne varmeydelse ved en indetemperatur på varmevekslerudløbet på 35 °c
‘low-temperature application’ means an application where the heat pump space heater delivers its declared capacity for heating at an indoor heat exchanger outlet temperature of 35 °c;
fejlanvendelse af varme-, klima- og ventilationsanlæg bør modvirkes ved opslag om officielt anbefalet indetemperatur sammen med visning af den faktisk målte temperatur.
moreover, the displaying of officially recommended indoor temperatures, together with the actual measured temperature, should discourage the misuse of heating, air-conditioning and ventilation systems.
misbrug af varme-, klima- og ventilationsanlæg bør hæmmes ved tilsvarende opslag om officielt anbefalet indetemperatur sammen med visning af den faktisk målte temperatur.
moreover, the displaying of officially recommended indoor temperatures, together with the actual measured temperature, should discourage the misuse of heating, air-conditioning and ventilation systems.
»indetemperatur« (tin) indendørs tørtemperatur i °c, hvis relative luftfugtighed kan angives ved en tilsvarende vådtemperatur 4)
‘indoor temperature’ (tin) means the dry bulb indoor air temperature [°c] (with the relative humidity indicated by the corresponding wet bulb temperature;