検索ワード: indgangsbygningen (デンマーク語 - 英語)

lobby under indgangsbygningen © isochrom.com
lobby underneath the entrance building © isochrom.com

ecb vil afholde sine pressekonferencer i selve indgangsbygningen.
the ecb will hold its press conferences in the entrance building itself.

indgangsbygningen markerer indgangen mod nord. © isochrom.com
the entrance building creates a distinct entrance from the north © isochrom.com

indgangsbygningen markerer ecbs hovedindgang til ecb © isochrom.com
the entrance building constitutes the main entrance to the ecb © isochrom.com

man kommer ind i den renoverede og ombyggede grossmarkthalle-bygning ad hovedindgangen under indgangsbygningen.
you enter the renovated and converted grossmarkthalle via the main entrance below the entrance building.

den europæiske centralbanks hovedindgang ud mod sonnemannstrasse befinder sig i indgangsbygningen og udgør en visuel forbindelse mellem højhuset og grossmarkthalle.
the entrance building constitutes the main entrance to the european central bank( ecb) on the sonnemannstrasse and creates a visual link between the high-rise and the grossmarkthalle.

efter et hurtigt kik ind i pressekonferencelokalet, som befinder sig i indgangsbygningen, går turen videre til det dobbelte kontortårn.
after a quick glimpse into the press conference room, which is located in the entrance building, the tour takes you into the double office tower.

den tidligere grossmarkthalles karakteristiske facade med betongitter og murstensklinker bibeholdes, mens det dobbelte kontortårn og indgangsbygningen med glas- og metalfacader klart fremstår som nye bygninger.
the former grossmarkthalle is characterised by concrete grid and clinker facades, while the double office tower and the entrance building with their glass and metal facades are both clearly identifiable as new.

højhuset og indgangsbygningen , som forbinder grossmarkthalle med højhuset , blev flyttet lidt mod vest , så indgangsbygningen kommer til at ligge over den del af grossmarkthalle , som blev genopført efter 2 .
the high-rise and entrance building , which links the grossmarkthalle to the high-rise , were moved slightly to the west , over the part of the building that was rebuilt after the second world war .

ud over højhuset omfatter bygningskomplekset grossmarkthalle (der kommer til at rumme et besøgscenter, konference- og mødelokaler), indgangsbygningen og diverse andre bygninger.
in addition to the high-rise, the building complex includes the grossmarkthalle (hosting the conference area and a visitors’ centre), the entrance building and various ancillary buildings.

indgangsbygning
entry building