検索ワード: indkomstsituationen (デンマーク語 - 英語)

de seneste disponible data afspejler indkomstsituationen i 1998.
the latest available data reflect the income situation in 1998.

indkomstsituationen er blevet forringet. indkomststøtten opvejer ikke tabene.
the committee recommends that better use be made of setaside.

dermed fastlægger vi samtidig normen for indkomstsituationen for prisåret 1992/1993.
if these go through, it will mean an extra quota reduction of at least 10% and price cuts of 10% too, which will mean a reduction of 30 to 40% in farmers' incomes.

de tre overgangsforanstaltninger indebærer på kort sigt en væsentlig forbedring af indkomstsituationen i landbruget.
in conclusion, i wish on behalf of my group to thank all my colleagues and the committee on agriculture, who today in plenary supported our amendment demanding that the suckler-cow premium should be automatic for mixed herds in the lessfavoured zones.

ved at skabe større fleksibilitet i driften vil frakoblingen forbedre indkomstsituationen for mange landbrugere i marginalområder.
by providing greater farming flexibility, decoupling will improve the income situation of many farmers in marginal areas.

hr. formand, i dette forklarende indlæg har jeg be grænset mig til nogle bemærkninger med hensyn til indkomstsituationen.
redressing the balance of production must not entail farmers going to the wall.

der er her ifølge Øsu tale om en alvorlig mangel, fordi der ikke kan udarbejdes forslag til landbrugspriser uden kendskab til indkomstsituationen.
• within the agricultural sector itself — not only for farmers, but also for fulltime and seasonal workers.

derfor indføres der fra skatteåret 2001 en ordning med refundering af betalt skat for uforsørgede børn som et middel til forbedring af indkomstsituationen og til tackling af arbejdsløshedsfælden.
therefore, a refundable tax credit for dependent children will be introduced as from the fiscal year 2001, as an instrument to improve the income situation and to tackle the unemployment trap.

hensigten med de foreslåede integrerede udviklingsprogrammer for middelhavsområderne (2) er at forbedre såvel beskæftigelsessituationen som indkomstsituationen i landdistrikterne.
the proposed integrated development programmes for mediterranean areas (2) reflect the objectives of improving both the level of employment and the income situation of rural areas.

denne succes er nok ikke til at få øje på endnu, fordi det alt i alt sker så mange ændringer og omvæltninger inden for mælkesektoren, som især berører indkomstsituationen.
one reason for this is that the commission has not so far been prepared to submit a proposal to change the leasing system, so that milk production can be transferred to other producers, for today leasing costs are higher than milk returns.

kommissionen begrunder sin manglende behandling af indkomstsituationen med, at det ikke er muligt at tegne et samlet billede af situationen i 1993, fordi der mangler oplysninger om udbetaling af indkomstkompenserende støtte i medfør af reformen.
the commission justified this omission on the grounds that it was impossible to give a full picture of the situation in 1993 because it did not have comprehensive statistics for the compensation payments related to the cap reform.

indkomstsituationen for produktionsåret 1992/ 1993 bør ikke være dårligere end den, der opstår som følge af den nye pris- og indkomstkompensationsordning for den periode, hvor den nye fælles landbrugspolitik skal gælde.
farmers' income for 1992-93 must not be allowed to sink below that arising from the new prices and income compensation regime applicable under the new cap.

det eneste, der er opnået, er at skærpe landmændenes indkomstsituation.
all that was achieved was a worsening of the situation in terms of farmers ' income.