検索ワード: indplaceret (デンマーク語 - 英語)

an­søgerne bliver ikke afvist, men indplaceret efter egnethed.
candidates are not re­jected but are placed in order of aptitude.

— kvinder bliver konsekvent indplaceret længere nede på lønskalaen end mænd.
it may transpire that by valuing certain elements in work the priority of the organisation is not reflected.

ansøgerne skal være indplaceret i samme kategori og lønklasse som den ledige stillings.
applicants must already belong to the category and grade which go with the vacancy.

medarbejderne ved de to organer har normalt forskellige kvalifikationer og er indplaceret på forskellige løntrin.
staff in the two services generally have different qualifications and salary grades.

for en søtransports vedkommende skal de anvendte skibe være indplaceret i de internationale klassificeringsregistres øvre kategori.
in the case of transport by sea, the vessels used shall be listed in the larger classes in international classification registers.

han blev ved udnævnelsen lønmæssigt indplaceret som universitetsprofessor på tiende løntrin, hvortil kom det sædvanlige anciennitetstillæg.
on his appointment he was awarded the salary of an ordinary university professor, tenth step, increased by the normal length-of-service increment.

i medlemsstater eller regioner i medlemsstater, der er indplaceret i kategori 4, er følgende forbudt:
in member states, or regions thereof, which are placed in category 4, the following are prohibited:

med hensyn til bse er medlemsstaten eller regionen i medlemsstaten indplaceret i kategori [...] (*).
the bse category of the member state, or region within a member state, in which the embryos or ova were collected, is category …(*).

betingelser, som er gÆldende, uanset hvilken kategori dyrets oprindelses- eller opholdsland er indplaceret i:
conditions which apply irrespective of the category of the country of origin or residence of the animal

ingen variabler blev indplaceret som "væsentlige" eller "nyttige" vedrørende produktion og offentliggørelse af lydoptagelser.
no variables were ranked “essential” or “useful” for sound recording production and publishing.

betingelser, som er gÆldende, uanset hvilken kategori dyrets oprindelses- eller opholdsmedlemsstat eller -tredjeland er indplaceret i:
conditions which apply irrespective of the category of the member state or third country of origin or residence of the animal

heraf var der 1 forstander, 2 viceforstandere, 6 områdeforstandere, 28 oversygeplejersker, 22 afdelingssygeplejersker og 60 gruppe ledere (indplaceret mellem afdelingssygeplejersker og 1. assistenter).
there was one matron and two assistant matrons, six area matrons, 28 supervisors, 22 head nurses and 60 group leaders (these are placed between the supervisor and head nurse.

hvordan indplacerer vi i virkeligheden kampen mod terrorismen, og hvor langt rækker instrumenterne?
what priority do we in fact give to combating terrorism, and to what extent do the instruments enable us to do that?