検索ワード: indre by (デンマーク語 - 英語)

indre by
urban core

Øst for den indre by.
east of inner town.

nordøst for den indre by.
north-east of inner town.

storbyområder london (indre by)
metropolitan areas london (ilea)

blandet (indre by og udkant)
mixed (inner and peripheral)

om: indre by- og forstadsområder i horizon-programmet
subject: inner city and suburban areas and the horizon programme

for privatbiler gjaldt der et totalt køreforbud i den indre by.
there was a total ban on cars in the centre.

også mindst én politistation i den indre by skal have tilsluttet sig protesterne.
apparently at least one police station in the city centre has joined the protestors.

vi) begrænset adgang til den indre by får firmaer til at decentralisere.
vi) a reduction in the accessibility of the inner city causes firms to decentralise.

i flanderen har myndighederne oprettet fonde til kommercielle centre i den indre by.
in flanders, the authorities have made funds available for commercial centres in the town centres.

bycyklerne kan lånes på udlejningssteder overalt i den indre by og afleveres igen overalt.
"citybikes" can be hired from public bike terminals in the city and returned to any terminal.

siden 1971 er transporthastigheden i londons indre by faldet til under 18 km/t.
since 1971 inner london transport speeds have fallen to less than 18 km/h.

det begyndte allerede uheldigt med folkeafstemningen om begrænsning af biltrafikken i den indre by i 1992.
the practice began, unhappily, with the 1992 referendum on limited car access to inner-city areas: a low turnout accompanied by a close vote on the two options meant that the dilemma of political choice became greater rather than smaller as a result of the referendum.

der er oprettet flere stoppesteder nær ved boligområderne og flere direkte forbindelser til den indre by.
more stops have been set up near to residential areas and there are to be more direct connections to the city centre.

i nogle tilfælde såsom københavn og athen er væsentlige områder i den indre by nu trafikfri.
in some cases such as copenhagen and athens major areas of the city centre are now traffic free.

et andet eksempel er trafikplanen for den indre by i delfi, der ligeledes kom i stand ved interaktion.
another example is the traffic plan for inner-city delft, which is likewise being developed interactively.

i west dublin, i min egen valgkreds og i den indre by har narkotikaproblemet og heroinafhængigheden karakter af en epidemi.
in west dublin, in my own constituency and in the inner city the drugs crisis and heroin addiction have reached epidemic proportions.

systemet vil favorisere lastbiler, som er mere end 60% læsset med varer, bestemt for den indre by.
the system will favour trucks that are more than 60% loaded with goods intented for the inner city.

de kan ikke betragtes som egentlige storbyer og i hvert fald ikke som byer, der har hvad man kalder problemer med den indre by.
in the days of the military frontier between the austro-hungarian empire and the ottoman empire, groups of serbs took

det er målet at gøre den indre by mere levende og tiltrækkende, og at gøre det lettere for folk med arbejde at komme på biblioteket.
the aim is to make the inner city more lively and attractive, and to increase accessibility for working people.