検索ワード: indsendelsesfristens (デンマーク語 - 英語)

ovennævnte arbejde udføres mellem indsendelsesfristens udløb og evalueringsprocessens begyndelse.
this process is completed in the period between the closing date of the call for proposals and the start of the evaluation process.

det tager mellem 1 og 3 uger fra indsendelsesfristens udløb at gøre forslagene klar til de eksterne bedømmere.
between one and three weeks are required between the closing date for submission of applications and the point where the proposals are ready for review by external evaluators.

ved indsendelsesfristens udløb havde kommissionen kun modtaget nationale energieffektivitetshandlingsplaner fra to medlemsstater, nemlig finland og det forenede kongerige.
when the notification deadline expired, the commission had received neeaps from only two member states, finland and the uk.

ifølge handicaporganisationer er det imidlertid til tider en overmenneskelig opgave for selv helt raske personer at nå at udarbejde projekter i perioden fra udbuddets lancering til indsendelsesfristens udløb.
however, drawing up and submitting projects in the period between the launch of the call and the deadline for submission is, according to disability organisations, at times a superhuman achievement even for a completely healthy person.

bedømmelsesudvalget vil kun bedømme doktorafhandlinger, som har ført til opnåelse af doktorgraden i løbet af de fire kalenderår forud for prisåret eller inden indsendelsesfristens udløb i selve prisåret.
the jury will accept as entries for the prize theses by which doctorates have been obtained during the four calendar years prior to the year in which the prize is to be awarded and up to the final date of submission in the year of award.

artikel 5 bedømmelsesudvalget antager kun afhandlinger til bedømmelse, som har ført til op nåelse af doktorgraden i løbet af de to kalenderår forud for prisåret eller inden indsendelsesfristens ud løb i selve prisåret.
article 5. the jury will accept as entries for the prize theses by which doctorates have been obtained during the two calendar years prior to the year in which the prize is to be awarded and up to the closing date of submission in the year of award.

ansøgninger om prisen skal indkaldes ved opslag i de europæiske fællesskabers tidende samt i pas sende økonomiske og finansielle publikationer, der offentliggøres i medlemslandene, mindst tre måneder før indsendelsesfristens udløb.
the prize shall be announced in the official journal of the european communities and in relevant economic and financial publications published in the member states at least three months prior to the closing date for the submission of entries.

idet det er sig bevidst om denne mangel- som forekommer mig alvorlig- så forbedrer fiskeriudvalgets betænkning forslaget på nogle interessante områder, især med ordførerens forslag om mere fornuftige indsendelsesfrister og anmodning om, at der skal ske en opfølgning fra kommissionens side.
in view of this problem, which seems to me to be the most serious, the fisheries committee report improves the proposal in certain important points, particularly with the rapporteur ' s suggestion of more reasonable submission deadlines and the request for monitoring by the commission.