検索ワード: industriregioner (デンマーク語 - 英語)

industriregioner i tilbagegang: definitionsproblemer
declining industrial regions: probleas of definition

slotte til industriregioner i tilbagegang
aid to declining industrial regions

industriregioner kan være meget forskellige.
industrial regions take different forms.

■ hjælp til industriregioner i tilbagegang
aid for areas hard-hit by industrial decline

2.2.3-b industriregioner og arbejdslØshed
2.2.3-b industrial regions and unemployment

industriregioner i tilbagegang samlet beskiftigelse ♦ arbejdsløshedspro­cent
share or employment in industry and unemployment rate

prioritet nr. 2 vil hjælpe industriregioner i vanskeligheder.
ewing (rde). — on a point of order, mr president.

- en mere præcis definition af industriregioner i tilbagegang;
• further work on the definition of declining industrial regions;

den ene er et antal industriregioner præget af tung industri.
one is a group of industrial regions characterized by heavy industries.

der kan også gere sig risici gældende for industriregioner i tilbagegang.
declining industrial regions may also face risks.

tabel 2.2.3­b.2 arbejdsstyrkeandel for industriregioner i tilbagegang
table2.2.3-8.2 share of labour fore* in declining industrial regions

bilag 2.2.3-b: industriregioner i tilbagegang: definitionsproblemer
declining industrial regions: problems of definition

optimismen er mindre i industriregioner i tilbagegang, end den er i tilbagestående regioner.
there is less optimism about the prospects for declining regions than there is for lagging ones.

der er i disse traditionelle industriregioner et meget stærkt behov for realistiske budgetstigninger.
realistic budget increases are desperately needed for these traditional industrial regions.

regioner omfattet af mål nr. 2 (industriregioner og -områder i tilbagegang)
eligibility of objective 2 regions (industrial areas and regions in decline)

både i tilbagestående regioner og i industriregioner i tilbagegang er der til dels tale om relativt heje lenenhedsomkostninger.
to some extent, both regions lagging behind and declining industrial regions have relatively high unit wage costs.

stigningen i arbejdsløsheden var særlig kraftig i det forenede kongerige og i visse udprægede industriregioner i tyskland og nederlandene.
the increase was especially marked in the united kingdom and in certain predominantly industrial regions of germany and the netherlands.

betænkningen er efter kommissionens mening et vigtigt bidrag til den re gionalpolitiske drøftelse af omstruktureringen af de klassiske europæiske industriregioner.
the com mission sees it as an important contribution to the regional policy debate on how to restructure the traditional industrial regions of the community.

dette er et af de største problemer for de traditionelle industriregioner — en nedslidning af infrastruktur som i øjeblikket ikke er støtteberettiget.
this is one of the biggest problems the traditional industrial regions suffer from — a run down of infrastructure which presently does not qualify.

gennem fonden bidrager eu til udviklingen i regioner, som sakker bagud, omstrukturering af industriregioner og genoplivning af forsømte byområder.
the eu earmarks over a third of its budget to reducing differences in development between different regions, as well as inequalities in the standard of living.