プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ved enhver form for kommunikation, informationsudveksling og informationslagring sikrer de ordregivende enheder, at dataintegriteten og fortroligheden af tilbuddene og ansøgningerne om deltagelse beskyttes.
in all communication, exchange and storage of information, contracting entities shall ensure that the integrity of data and the confidentiality of tenders and requests to participate are preserved.
i forbindelse med al kommunikation, informationsudveksling og informationslagring sørger de ordregivende myndigheder og ordregivende enheder for, at dataintegriteten og fortroligheden af ansøgningerne og tilbuddene beskyttes.
in all communication, exchange and storage of information, contracting authorities and contracting entities shall ensure that the integrity of data and the confidentiality of applications and tenders are preserved.
48 konstruktion og fremstilling af mikroelektroniske og opto-elektroniske komponenter samt fotonkomponenter, også til informationslagring, med sigte på at presse grænserne for miniaturisering og at minimere mikroelektroniske komponenters og mikrosystemkomponenters omkostninger og strømforbrug, under hensyntagen til informationssamfundsteknologiske systemers miljøvirkninger
the design and production of micro‑ and opto‑electronic and photonic components, including for information storage, pushing the limits of miniaturisation and minimising the costs and power consumption of micro-electronic and micro-system components, and taking account of the environmental impact of ist systems.
investeringer i moderne informationslagrings- og informationssøgningssystemer vil ikke finde sted i fællesskabet, medmindre der indføres en sikker og ensartet retlig ordning til beskyttelse af databasefremstillernes rettigheder;
whereas such an investment in modern information storage and processing systems will not take place within the community unless a stable and uniform legal protection regime is introduced for the protection of the rights of makers of databases;