検索ワード: ingen ko på isen (デンマーク語 - 英語)

bestemmelserne er ikke blevet overholdt ude på isen.
the rules are not complied with out on the ice.

det vil vi fortsætte med, og ingen ko over 30 måneder kommer ind i fødekæden.
we will continue to take out 30, 000 cattle a week, and nothing over 30 months will be going into the food chain.

hundredvis af sæler tortureres stadigvæk til døde på isen i canada og norge.
hundreds and thousands of seals are still tortured to death on the ice in canada and norway.

den udgør 96,6 eur pr. ko på bedriften den dag, ansøgningen blev indgivet.
the amount of this premium shall be eur 96,6 per cow held by the producer on the day on which the application is submitted.

dette er ikke nogen jagt; man kan på ingen måde kalde de aktiviteter, der finder sted på isen, for jagt. det er en industri, som involverer skibe, flyvemaskinger og helikoptere.
thus, we have no community education policy and in suggesting that one might come into being, the report reflects an unfortunately unbounded optimism.

på trods heraf lykkedes det os at bevidne den grusomme jagt på meget unge sælunger, der for manges vedkommende blev efterladt lidende på isen.
despite all this we managed to witness the cruel hunting of very young seal pups which left many suffering on the ice.

jeg har forstået, at han har været ude for en ulykke på isen uden for bygningen her og er blevet kørt på hospitalet med en hovedskade, som jeg håber ikke er alvorlig.
i understand that he has had an accident on the ice outside this building and has been taken to hospital with a head injury, which i hope is minor.

jeg har også stået på isen i canada for tre år siden og lyttet meget omhyggeligt til alle de stridende parter, så jeg kan udmærket forstå, at vi skal være objektive i denne type forhandling.
having also been on the ice in canada three years ago and listened very carefully to all sides of the dispute i understand very clearly that we must be objective in this kind of debate.

jeg føler mig privilegeret ved at have fået lov til at se tusinder af grønlandssæler ankomme på isbjergene; disse sæler udgør sammen med sælerne på isen ved new foundlands kyst bestanden i det nordvestlige atlanten.
i am sure we all hope that such a step will not be necessary, and that the negotiations on the bilateral agreements will come up with a solution enabling us to stand by the multifibre arrangement.

jeg gør kommissionen opmærksom på, at hvis den undlader at reagere på en beslutning fra parlamentet, vil den komme til at lide lige så nådesløst under den offentlige mening i europa, som sælungerne nu lider på isen.
today the greek textile industry is going through a crisis which is mainly due to the drop in exports to community countries, which are the main export market for greek products.

der står i artiklen: »når man hører disse 4 dage gamle sælunger græde som små børn mens de forsvarsløst vrider sig på isen i disse smukke pelse, bliver man rystet i sit inderste og grebet af en magtesløs vrede, når en muskuløs sæljæger rammer en tung kølle ned imellem disse tillidsfulde brune øjne«.
but provisions guaranteeing freedom of movement are meaningless if the citizens of the community find themselves unable, as the result of fundamental differences between their respective educational systems, to adapt easily to the social and work environments of other community countries.