検索ワード: installation af web forms på en webserver (デンマーク語 - 英語)

proceduren for ældning på prøvebænk kræver installation af efterbehandlingssystemet på en prøvebænk til ældning af efterbehandlingssystemer.
the bench ageing procedure requires the installation of the after-treatment system on an after-treatment system ageing bench.

proceduren for prøvning på ældningsprøvebænk kræver installation af et system bestående af katalysator og lambdasonde på en prøvebænk til katalysatorældning.
the bench ageing procedure requires the installation of the catalyst-plus-oxygen sensor system on a catalyst ageing bench.

det er også let at ændre størrelse eller form på en ramme.
it is also easy to change the size or shape of a frame.

i denne udfordring gives du et formen på en region som du skal placere på kortet
in this challenge you are given the shape of a region and you must place it on the map

heraf følger, at en undtagelse af denne art må ud formes på en sådan måde, at selve princippet ikke drages i tvivl.
it follows that an exception of this kind must be treated in such a manner that there is no possibility of the very existence of that principle being called in question.

skuelig form på en sådan måde, at under viseren kan omsætte det til uddannelsespraksis i virksomheden.
cedefop if they are to meet professional, technical, economic, teaching and social require ments.

det var vor ambition at nå frem til et samarbejde, der bliver præget af meget mere end markedet alene, og at give dette samarbejde form på en række områder.
so those arrangements still hold, even for the united kingdom.

2.8.2 regionsudvalget mener, at denne dialog bør videreføres i institutionaliseret form på en passende måde.
2.8.2 the cor believes that this dialogue should be continued in an appropriate, institutionalised form.

eu' s førsteprioritet i montreal er et skabe bred international støtte til yderligere foranstaltninger og skabe enighed om at indlede en formel proces for diskussion af formen på en fremtidig flersidet ordning vedrørende klimaændringer.
the european union 's first priority in montreal is to build broad international support for further action and obtain agreement on starting a formal process to discuss the shape of a future multilateral climate change regime.

opret en ny ramme, med samme størrelse og form, på en ny side, og gør den til den sidste ramme i rammesættet.
create a new frame, the same size and shape on a new page, and make it the last frame in the frameset.

det tager nu form på en mere seriøs måde, så vi får de politiske prioriteringer på plads og får en reel politisk diskussion, hvilket bliver meget nyttigt fremover.
it is now taking shape in a more serious way, so that we get into the political priorities and have a real political discussion, which will be very helpful in the future.

arbejdet var baseret på en omfattende undersøgelse, der blev gennemført for at finde den kritiske størrelse og de kritiske former på genstande, som standardiseringen skal omfatte for så vidt angår beskyttelse af børn.
the work was based on a comprehensive investigation carried out in order to find the critical size and shapes of items to be addressed by the standardisation in relation to the children to be protected.

men eftersom direktivet er formet på en sådan måde, at det sikrer et højt sikkerhedsniveau, og eftersom det træder i stedet for de nu gældende nationale foranstaltninger, er dette ændringsforslag upåkrævet.
however, in view of the importance attached to this matter by parliament, the council issued a policy statement attached to the common position in which it noted with interest the commission's intention to set up such a data bank.

vi fører i øjeblikket samtaler med imf for at finde frem til formen på en passende repræsentation for det europæiske system af centralbanker over for imf, som gøres mere kompliceret af, at medlemskab af imf er begrænset til lande, til suveræne regeringer.
with the imf, we are currently talking to find a form for an adequate representation of the european system of central banks at the imf, which is complicated by the fact that membership of the imf is restricted to countries, to sovereign governments.

begæringer om aktindsigt vedrørende et dokument indgives skriftligt, herunder i elektronisk form, på engelsk og på en tilstrækkelig præcis måde, sådan at efta-sekretariatet er i stand til at identificere dokumentet.
applications for access to a document shall be made in any written form, including electronic form, in the english language and in a sufficiently precise manner to enable the efta secretariat to identify the document.

Ændringsforslag 37: den af udvalget foreslåede form på artikel 4, stk. 2, i dette direktiv er god, og den kan på en mærkbar måde sikre, at religiøse organisationer kan fortsætte deres omfattende, sociale arbejde, der udgør et grundlag for hele den europæiske socialpolitiske tænkning, og stadig er en vigtig del af de praktiske aktiviteter.
amendment no 37: the form the committee have proposed for article 4.2 of this directive is good and could ensure there is a significant degree of continuity in the wider social activities of religious organisations, which is a basis for all european socio-political thinking, and is still an important part of its activity in practice.