検索ワード: instinkt (デンマーク語 - 英語)

instinkt
instinct

jeg-instinkt
ego instincts

vital-instinkt
vital instinct

fugle lærer at flyve per instinkt.
birds learn to fly by instinct.

sandsynligvis har alle pr. instinkt en vis tilbøjelighed til fremmedhad.
we must oppose these tendencies with a very clear line of conduct.

mit instinkt siger mig, at det er en foranstaltning, der kan skabe splittelse.
i am very familiar with these reports, and all they contain is very general information.

det europæiske råd i bruxelles, som sluttede i lørdags, fulgte samme instinkt.
the european council which closed in brussels last saturday followed the same instinct.

jean monnet's metode ikke instinkt for at lade sin personlighed trænge igennem til offentligheden.
jean monnet's method had no instinct for projecting his personality in public.

beskyttelse af sine nærmeste og forsvar af den fædrene jord er det ikke det højeste og ædleste instinkt?
the kibbutzim were to form the core of israeli resist ance to attacks by the country's enemies.

kampen mod død, smerte og lidelse ligger i os alle sammen, og videnskaben fortolker dette instinkt perfekt.
it is an inherent part of the nature of each of us to fight against death, pain and suffering, and science is interpreting this instinct perfectly.

at »indgå i partnerskab med« eller aktivt tilslutte sig andre er et grundlæggende menneskeligt instinkt.
to ‘partnership’, or to actively associate with others is a basic human instinct.

jeg tror ikke, at det har været nemt for nogle af os politikere at lægge bånd på vores naturlige instinkt for at forbedre eller ændre andres tekster.
i do not believe it has been easy for any of us as politicians to curb our natural instinct either to improve on or alter someone else' s text.

borgeren får stadig mindre at vælge imellem, og han forføres af programmer, der appellerer til salgbar sensationalisme eller til borgerens instinkt for lettjente penge og for intellektuel tomhed.
so i propose that the commission should have the clear-sightedness, and i venture to ask it to have the courage, to try to prevent both forms of concentration against pluralism, and to preserve for us that which remains to us: freedom of expression and thought.

forholdet forældre/barn ar ikke noget med instinkt at gøre. det er noget, man skal tilegne sig, og det tager tid; somme tider er det endda vanskeligt.
maternal and paternal relationships are not an instinct, mr president, but arc always something acquired which takes time and is sometimes even difficult.

det var svært for mig, jeg gjorde det modstræbende, imod mine instinkter.
i had difficulty doing so, and it was done with regret and against my instincts.