検索ワード: investeringsstøtteordning (デンマーク語 - 英語)

generel investeringsstøtteordning
general investment aid scheme

investeringsstøtteordning (asturias) støtteordning for virksomhedsudvikling
(basque country)aid to investment (asturias)aid for the development of businesses (asturias)

kommissionens beslutning vedrørende en investeringsstøtteordning i thüringen.
commission decision on a promotion fund for the fur industry.

b) investeringsstøtteordning i kulregionerne i delstaterne saar og nordrhein-ffestfalen
b) investment aid in the coalmining areas of the saarland and north rhine-westphalia

hvis der er tale om en investeringsstøtteordning, hvilken intensitet har støtten da:
if the scheme is for investment, what is the intensity of the aid?

Øsu noterer sig, at det nye forslag ikke ændrer væsentligt på den nugældende investeringsstøtteordning.
the committee notes that the new proposal does not make any basic changes to the investment aid scheme currently in force.

sektionen noterer sig, at det nye forslag ikke ændrer væsentligt på den nugældende investeringsstøtteordning.
the section notes that the new proposal does not make any basic changes to the investment aid scheme currently in force.

der vil blive afsat omkring 70 mio. ecu til en investeringsstøtteordning i form af skattelettelser indtil udgangen af 1998.
some ecu 70 million is to be made available for an investment aid scheme con­sisting of tax reliefs up to the end of 1998.

3-09-98 investeringsstøtteordning til fordel for smv inden for handelssektoren (ceuta y melilla)
03/09/98 investment aid scheme for smes in the distributive sector (ceuta-melilla)

21­01­98 Ændring af den regionale investeringsstøtteordning (n 551/94) til fordel for konkurrenceevnen (castilla la
21/01/98 changes to regional investment aid scheme (n 551/94) with a view to improving competitiveness (castile-la mancha)

hvis der er tale om en investeringsstøtteordning, hvilken intensitet har støt ten da (max. 7,5% af investeringsbeløbet):
if the scheme is for investment, what is the intensity of the aid? 7.5% of the investment cost):

investeringsstøtteordning til fordel for erhvervsdrivende foreninger [esm]) (meuse-vesdre, den wallonske region)
19/02/98 investment aid scheme for enterprises in the social market economy (meuse-vesdre, walloon region)

disse penge vil blive anvendt til medfinansiering af en mindre investeringsstøtteordning på settibal-halvøen og til etablering af støtteinfrastrukturer for erhvervsvirksomhed og miljøgenopretning. opretning.
this will be used to part-finance a small investment aid scheme on the setúbal peninsula and to set up support infrastructures for economic activity and environmental recovery schemes.

kommissionen besluttede den 18. juni ikke at gore indsigelse over for indførelsen af.cn investeringsstøtteordning for unge iværksættere gældende frem til 31. december 1999 med el budget på 30 mio. ecu.
on 18 june the commission decided not to raise any objection to the implementation of an investmentaid scheme for young entrepreneurs which was to operate until 31 december 1999 and have a budget of ecu 30 million.

- den faglige erfaring på nogle år, der kræves for at nyde godt af ef's investeringsstøtteordning, der er betinget af, at der foreligger en forbedringsplan
- several years' vocational experience, which is required for eligibility for the ctommunity system of investment aid under a plan for material improvements;

- en investeringsstøtteordning, der er udformet således, at et større antal landbrugere får mulighed for at gøre landbrugsbedrifterne mere konkurrencedygtige, uden at situationen i sektorer med produktionsoverskud forvær res;
- an improved investment aid scheme designed to allow more farmers to improve the competitiveness of their holdings without aggravating the situation in sectors where there is structural overproduction;

kom missionen har besluttet at indlede proceduren i henhold til ef-traktatens artikel 88, stk. 2, over for en investeringsstøtteordning til fordel for en række gødningstransportvirksomheder, som de nederlandske myndigheder har planer om at iværksætte.
the commission has de­cided to terminate the proceedings under article 88(2) for failure by the kvaerner warnow werft shipyard to respect capacity limits in 1999. it concluded that the ceiling of 91 (xx)cgt had been re­spected and that all the aid granted in this respect was compatible with the common market.

kommissionen er nu af den opfattelse, at generelle investeringsstøtteordninger, dvs. ordninger for investeringsstøtte til virksomheder uanset deres størrelse og beliggenhed, er uforenelige med fællesmarkedet og ikke længere kan tillades.
the commission now takes the view that general investment aid schemes, i.e., schemes offering aid for investment regardless of size of company and location, are incompatible with the common market and can no longer be allowed.