検索ワード: iværksætterdynamik (デンマーク語 - 英語)

iværksætterdynamik
entrepreneurial dynamism

sammenlignet med usa er der mindre iværksætterdynamik i den europæiske union.
compared to the us, there is less entrepreneurial dynamism in the european union.

iværksætterdynamik handler imidlertid lige så meget om den daglige ledelse af virksomheden som om iværksætterens nytænkning og visioner.
however, entrepreneurial dynamism is as much about the daily management of the business as the innovativeness and vision of the entrepreneur.

selv om vi i europa har en høj grad af iværksætterdynamik, er den ikke så høj sammenlignet med vores konkurrenters, navnlig i usa.
although in europe we have a high level of entrepreneurial dynamism, it is not so high compared with our competitors, particularly the usa.

stærke klynger giver en fordelagtig kombination af iværksætterdynamik, intensive forbindelser med vidensinstitutioner i topklasse og forbedrede synergieffekter blandt aktørerne på innovationsområdet.
strong clusters offer a fertile combination of entrepreneurial dynamism, intensive linkages with top-level knowledge institutions and increased synergies among innovation actors.

som følge af de seneste forværringer i den økonomiske situation i europa, er det vigtigere end nogensinde at genopbygge små virksomheders tillid og styrke deres iværksætterdynamik.
given the recent deterioration of the economic situation in europe, it is more important than ever to restore small businesses’ confidence and support their entrepreneurial dynamism.

denne kategori af virksomheder, der anerkendes som værende en kilde til iværksætterdynamik og jobskabelse, er medtaget i henstilling 2003/361/ef.
admittedly, as these entities are considered to be a source of entrepreneurial dynamism and job creation, they are included in recommendation 2003/361/ec.

europa skal fremme iværksætterdynamikken mere effektivt.
europe needs to foster the entrepreneurial drive more effectively.