検索ワード: ja, det var dejligt (デンマーク語 - 英語)

ja, det var.
yes, they did.

nåh ja, det
oh yes, it

ja, det er.
yes, it is.

ja det kan.
it can.

ja, det gjorde.
yes, they did.

ja, det har det!
a great deal!

det var dejligt at høre, at kommissæren deler den opfattelse.
it was good to hear that the commissioner agrees.

det var dejligt, fru kommissær, at de nu også er kommet!
it is marvellous to have you with us commissioner.

ja, det ligger fast.
yes, that has been decided.

ja, det kan de, det var jo netop meningen.
yes, you can, in fact that was the idea.

ja, det passer virkelig.
that is a fact; indeed, it has been.

det var dejligt at høre om det svenske formandskabs ambitioner her i dag.
it was good to hear of the ambitions of the swedish presidency here today.

ja, det virkede. gratulerer!
yes it worked, congratulations!

ja, det var tilfældet for fem og flere år siden.
yes, that was the case five years and more ago.

det var dejligt at høre fra rådsformanden, at trojkaen af rådsformænd sendes til tjetjenien.
it was good to hear from the president-in-office of the council that the troika is to be sent to chechnya.

nu kan man sige: ja ja, det var jo den umiddelbare efterkrigsgeneration.
now you might say: well, all that was the immediate post-war generation.

hr. formand, det var dejligt at høre kommissærens kritik af rådet, når det gælder udenrigspolitikken.
mr president, it was splendid to hear the commissioner ' s criticism of the council when it comes to foreign policy.

mit svar er det samme som deres: ja, det var den desværre.
my answer is the same as theirs: yes, regrettably it was.

ja, det var en trussel mod de andre lande, som udnytter deres borgere.
there was a threat because of the progress made in that island ; a threat to those who want to go on exploiting the west

matutes. — (es) ja, det var faktisk i den retning, jeg udtalte mig.
matutes. — (es) i think that is what i was just saying.