プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
det er lige til at få det dårligt af.
it is enough to make you sick.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
jeg får det ene astmaanfald efter det andet.
i have asthma attack after asthma attack.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
jeg får det skidt når jeg ser blod.
i feel sick whenever i see blood.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
jeg får nok søvn
i get enough sleep
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
jeg får besøg af en ven i morgen.
i have a friend coming over to visit tomorrow.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
jeg får måske det samme problem i dag.
i may also have that problem today.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
jeg håber, at jeg får lejlighed til det senere.
i hope that i will have other opportunities to do so.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
jeg får en langsom tilslutningshastighed
i get a slow connection speed
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
jeg ved ikke om jeg får tid.
i don't know if i'll have time.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
jeg håber også, jeg får deres.
i hope that i will also have yours.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
det er den dårligste af alle løsninger.
the world needs europe to light the way for this new order and, above all, we europeans need a strong europe.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
jeg får det indtryk, at næsten alle medlemmer af europa-parlamentet pludselig er blevet amerikanere.
one of them is the need to establish worldwide mr bush's new american agricultural order.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
jeg får igen stillet dette spørgsmål af det ærede medlem, og jeg er glad for at svare på dette spørgsmål.
once again this question is being put to me by the honourable member and i am happy to reply to this question.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
såfremt jeg får disse data stillet til rådighed.
dealt with the delors ii package clearly illustrates this lack of capability.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
nu ved jeg ikke, hvorfor jeg får ordet først.
now i do not know why i have been given the floor first.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
jeg håber, at jeg får et mere detaljeret svar senere.
i hope i will receive a more detailed answer later on.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
jeg har ikke en speciel roaminpakke – jeg får automatisk eurotaksten
i don’t have a special roaming package – i am placed automatically under the eurotariff
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
jeg håber, at jeg får det skriftligt, så jeg kan nå at formulere vores holdning inden afstemningen.
i hope that he will put it in writing for me so that we can formulate our opinion on it before the vote.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
jeg får mange breve fra tyrkiske ambassadører rundt omkring i verden.
i receive many letters from turkish ambassadors round the world.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
den krigspension, jeg får udbetalt, er så lav, så lav, så lav...
and the war pension i am paid is so, so little...
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：