人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
jeg håber, han har det godt.
i hope he is feeling alright.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
jeg håber, at alle har hørt det.
i hope everybody has heard that.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
jeg har det godt.
i am fine.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
jeg håber, at alle har forstået det nu.
i hope everyone has now grasped it.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
jeg håber, at alle har forstået det sådan.
i hope everyone understood that correctly.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
jeg håber, vi kan gøre det godt igen.
i hope it can be retrieved.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 6
品質：
jeg håber, at alle har forstået dette.
i hope everyone is clear about this.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
tom og lilli håber, at buller har det godt.
i hope he’s all right.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
jeg håber ikke, at det sker, men det kan det godt.
in other words we have got nothing.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
internethandelen har det godt
e-commerce is doing well
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
jeg håber bare, at dette vil gælde i alle sektorer.
i just hope that this will apply to all sectors.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
jeg håber, at vi alle har lært dette efter begivenhederne i det forgangne år.
i hope that all of us have learned this lesson from the events of the last year.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
jeg håber i det mindste, at dette formandskab giver dette et godt indhold.
i hope that this presidency will interpret that in the right way in any case.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
jeg håber, at europa- parlamentet i alle fremtidige betænkninger, det udarbejder om dette
sir leon is indeed right that the takeover would create a situation of market dominance in terms of turboprop aircraft, but the turboprop market should not be seen in isolation from the aircraft market as a whole.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
jeg håber, at det næste år vil fungere perfekt i alle udvalg.
i hope that next year it will work perfectly in all of them.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
jeg håber, at ratificeringsproceduren snart vil være afsluttet i alle nationale parlamenter.
this is not a mere dream: soon half a century will separate us from the end of the second world war.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
men jeg håber alligevel, at advarselsskiltet på kort sigt harmoniseres i alle mulige sektorer.
i do hope, however, that in the short term, the same warning panel will be used across the board.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
jeg håber, at europa-parlamentet vil stemme for medbestemmelsesprincippet i alle lovgivningsmæssige spørgsmål.
the many diverse groups in europe would be a positive factor if they worked together to achieve common goals, instead of puuing in opposite directions.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
jeg håber, at hr. annan allerede har sagt ja tak til invitationen.
i hope that mr annan has already accepted this invitation.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
s om jeg allerede har nævnt, går det godt fremad med k onvergensen i medlemsstaterne.
the upward drift of prices has now ceased to be a problem in virtually every eu member state.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：