検索ワード: jeg har delt (デンマーク語 - 英語)

jeg har delt deres lidelser med dem.
i have shared their suffering with them.

vi har delt vores med resten af verden.
we have shared our taoiseach with the world.

rådet har delt denne artikel i fire stykker.
the council divided this article into four paragraphs.

i min betænkning foreslår jeg forskellige foranstaltninger, som jeg har delt op i to grupper.
in my report i propose some of these, basing them on two main areas.

vi har delt områderne og gjort nogle betydelige fremskridt.
we have separated out the sectors and made major progress.

i min betænkning foreslår jeg forskellige foran staltninger, som jeg har delt op i to grupper.
in my report i pro pose some of these, basing them on two main areas.

spørgsmålet om antidumpingtolden på fodtøj har delt eu' s medlemslande.
the question of antidumping duties on footwear has divided the member states of the union.

ikke mindst spørgsmålet om sveriges medlemsskab af eu har delt partiet.
not least the question of swedish membership in the eu has divided the party.

jeg har delt deres fortvivlelse og deres håb, deres tragedier og deres skuffelse over denne politik.
i have shared with them their despairs and their hopes, their tragedies and their disenchantment with this policy.

jeg ved, at videnskabsmændene har delte meninger om, hvor stor faren er.
i feel that an awareness of the european dimension is lacking with regard to most matters affecting our citizens.

medlemmerne af gruppen har delt sig op i to kategorier af forskellig størrelse:
the members belonging to the group were divided into two categories of unequal weight:

fokusér på næste dokumentvisning, hvis du har delt redigeringsområdet op i flere visninger.
focus the next document view, if you have split the editor area in more views.

kampen mod misbrug ep bemærker, at kommissionen og medlemsstaterne har delt ansvar for strukturfondene.
parliament believes that the uncertainty surrounding the financing of structural policies might further undermine citizens' confidence in the european project.

det er vigtigt for operatører, der ønsker at tilbyde bredbåndsydelser, at de har delt adgang.
shared access is essential for operators seeking to offer broadband services.

subjektivt set udgør den en skuffelse, som andre institutioner har delt med os. hvorfor?
subjectively, it is disappointment for both parliament and the other institutions.

hundredvis af mænd og kvinder har delt deres egne fotos, oplevelser og kommentarer og tilføjet sidens logo.
hundreds of men and women have shared their own photos, experiences and comments, adding the logo of the page.

endvidere har jeg et mundtligt ændringsforslag til punkt l, m, n og o, som jeg har delt ud til de forskellige repræsentanter, og de var enige heri.
in addition, i have an oral amendment to paragraphs l, m, n and o which i have distributed to the different coordinators who assented to it.

jeg sætter pris på det arbejde, jeg har delt med andre i udvalget for sociale anliggender, beskæftigelse og arbejdsmiljø siden sidste valg til europa-parlamentet.
it is important because the concept of citizenship is destined not only to revolutionize the community, but also to have beneficial external effects if, by means of a few amendments that we shall support, we bravely tackle the question of the five years' residence and the assimilation of social rights, also for those who were not born in the community.

jeg har derfor i aften uformelt foreslået kollegerne en tidsplan, som opfylder hans krav, og jeg har delt denne tidsplan ud til kollegerne, så grupperne kan drøfte den i morgen tidlig.
i have therefore suggested to colleagues informally tonight a timetable that would meet his requirements and i have circulated that timetable to colleagues so that the groups can discuss it tomorrow morning.

europa-parlamentets medlemmer vælges hvert fjerde år, og de har delt sig i ef-dækkende politiske grupperinger.
members of the european parliament are elected every four years and have divided themselves into communitywide political groupings.