検索ワード: jeg syntes om dette! (デンマーク語 - 英語)

jeg syntes også, at parlamentet skulle tage hensyn til dette.
my view was that parliament had to take account of that too.

jeg syntes godt nok, at dette ræsonnement var en smule kuriøst.
i held the view that the reasoning was, nonetheless, slightly odd.

jeg syntes, den var meget interessant.
i thought it was very interesting.

jeg syntes, at det var meget vigtigt.
i attached great importance to this.

jeg syntes i forbindelse med den kamp, der finder
it seemed to me that in a struggle going on at com munity and international levels, in which very often

jeg syntes nok, der var noget galt med min stol.
(parliament adopted the agenda thus amended^

jeg har læst dets ord og gennemgået dets tal. jeg syntes om en del af ordene.
but our control over expenditure must be all the more rigorous now there are signs of a renewed rise in costs.

jeg må sige til dem, at jeg syntes, det var pinligt.
i must say that i found this embarrassing.

den anden bemærkning er, at jeg syntes vældig godt om det, som fru bonino sagde.
secondly, i wanted to say how impressed i was with mrs bonino ' s comments.

hr. formand, jeg har selv demonstreret mange gange mod regeringsbeslutninger, som jeg ikke syntes om.
i myself, mr president, have demonstrated many times against government decisions with which i did not agree.

jeg syntes, det var særligt vigtigt i denne betænkning, at vi fremhævede spørgsmålene om menneskerettighederne.
i thought it was particularly important in this report that we highlighted human rights issues.

jeg syntes dengang, at der blev indtaget en alt for afventende holdning.
of course it is done without excuse, by calling on the member states to take a stand first and to order large quantities, giving vaccine and medicinal product companies the incentive to increase their output.

derfor har alt dette varet meget længere, end også vi syntes om.
therefore, all of this has lasted much longer than what was acceptable to us as well.

jeg kan kun sige, at jeg syntes, det var spændende at overvære gårsdagens debat.
i can only say that i found yesterday's experience of listening to this debate fascinating.

jeg syntes, det var en fortræffelig redegørelse, og jeg synes at han havde fuldstændig ret.
there is no such thing as a european policy on tackling unemployment and improving the employ ment situation.

formanden. - jeg syntes, jeg hørte klokken ringe, men det vil blive undersøgt.
i do not think it would be helpful to muddle it up with novel foods.

jeg syntes, det var vigtigt at gøre en række sager færdige og at understrege mine forhåbninger for anden valgrunde.
i thought that it was important to set the record straight on a number of points and to specify my hopes concerning the second round of these elections.

hr. formand, hr. formand for rådet, jeg syntes vældig godt om de to indlæg, fru ramos'og hr.fischlers, om dette emne, som vi har beskæftiget os med så længe.
mr president, mr president-in-office of the council, i was extraordinarily pleased to hear what mrs ramos and commissioner fischler had to say on this subject, which has been occupying us for such a long time.

disse priser uddeles i øvrigt af udvalget om kvinders rettigheder. jeg syntes, det var en passende anerkendelse for det intense, effektive og altid årvågne arbejde, som dette udvalg har udført.
thirdly, the committee on agriculture, fisheries and rural development is calling for some official aids to be increased, such as those for durum wheat, the bovine premium and aid for the sheepmeat sector in lessfavoured areas, because of the situation and the trends in incomes in these sectors of production.

jeg syntes om det, den højreorienterede franske præsident, hr. nicolas sarkozy, sagde i dag: han understregede behovet for dialog i stedet for modangreb.
i liked what right-wing french president nicolas sarkozy said today: he emphasised the need for dialogue instead of counterattack.