検索ワード: køre hviletid (デンマーク語 - 英語)

hviletid
rest period

køre- og hviletid
driving period and rest period

— køre- og hviletid.
five-year law

d) køre- og hviletid
(d) driving and rest time;

daglig hviletid
daily restperiod

utilstrækkelig hviletid,
inadequate rest,

erhvervschaufførers manglende overholdelse af reglerne om køre- og hviletid
non‑compliance with driving and rest times by professional drivers.

fartskrivere anvendes til registrering af lastbilchaufførers køre- og hviletid.
tachographs are used to record the driving and rest time of truck drivers.

overhold altid lokale færdselsregler og kravene til køre- og hviletid;
always comply with local traffic conditions and follow requirements on driving time;

for nogle måneder siden talte vi om køre- og hviletid i landevejstrafikken.
mr president, we are digging our own graves. what ought we to do when something like this happens?

"køre- og hviletid" - forordning - politisk enighed om en fælles holdning
"driving and resting times" - regulation - political agreement on a common position

køre-,arbejds- og hviletider
common standards requirestrict and harmonised checks

jeg vil blot gøre opmærksom på, at når der nævnes alkohol og medicin, så bør man også nævne træthed, altså køre-/ hviletid.
i would simply like to point out that when alcohol and medication are mentioned, then fatigue- that is, driving and rest periods- should also be mentioned.

om : køre- og hviletider inden for vejtransport
subject: study on the costs of introducing a tax incentive scheme to encourage employers to take on employees in the least-advantaged areas

dette gælder også overholdelse af køre- og hviletider.
in addition, the safety of road haulage and proper working conditions for hgv drivers have to be guaranteed.

køre- og hviletider, arbejdstidsdirektivet og kontrol hører sammen.
driving and resting times, working time and monitoring belong together.

de oplysninger, der skal kontrolleres, er naturligvis køre- og hviletiderne.
these controls are intended to promote efficiency and should not lead to firms being charged too much.

kommissionen har givet tilsagn om at fremsætte nye forslag vedrørende køre- og hviletider.
the commission promised us new proposals on driving and rest times.

jeg har spurgt, hvornår vi får forslagene vedrørende ændringen af køre- og hviletider.
i asked: when are we going to get the proposals on the amendment to driving and rest times?

tunge køretøjer er anledning til alvorligere ulykker, og myndighederne skal derfor styrke de sikkerhedsmæssige regler om køre-/hviletid, chaufføruddannelse og køretøjsstandarder. selv om højere standarder er ønskelige, bør forslagene ikke virke overregulerende og bygge lag på lag af bureaukratiske byrder.
when connecting air services from these regions continue to be essential, their slots at hub airports must be protected and not sold off for more profitable long-haul routes, denied to regional services on the basis of aircraft size or lost for new services which may not maintain regional linkages;