検索ワード: kammerherreinde (デンマーク語 - 英語)

den ene går ud på at synge »her går det godt, fru kammerherreinde!« den anden at give udtryk for, at vi befinder os på katastrofens rand.
i am not saying that the nuclear option is necessarily better than the other; what i am saying is that the non-nuclear option ought not neces sarily deprive other states of the choice they have made.

jeg forstår egentlig godt kommissionens strategi, når den hævder, at her går det godt, fru kammerherreinde, vi laver ikke om på noget, eftersom europas økonomiske nøgletal er fine.
i finally understand the commission's approach of saying that everything is fine and we do not need to make any changes because the european economy is fundamentally sound.

hvis de ikke gør det, opnår de måske et beslutningsforslag, der siger » her går det godt, fru kammerherreinde «, men det er ikke det, der får europa til at bevæge sig fremad, og konsekvenserne vil blive meget alvorlige for fremtiden for denne europæiske union, som vi alle tror så meget på.
if you fail to do so, you will perhaps secure a resolution which says 'all is well, your ladyship ', but that is not what will take europe forward- and the consequences will be very serious for the future of this european union, in which we all believe so strongly.