検索ワード: karantænecentre (デンマーク語 - 英語)

slagterier, transportmidler, karantænefaciliteter og karantænecentre, grænsekontrolsteder og laboratorier
slaughterhouses, means of transport, quarantine facilities and centres, border inspection posts and laboratories; and

»godkendt karantænefacilitet« lokaler, der ikke er karantænecentre, og:
‘approved quarantine facility’ means premises, other than quarantine centres:

det sikres, at der ikke finder personkontakt sted, som kan være årsag til forurening godkendte karantænefaciliteter eller enheder i godkendte karantænecentre imellem.
no contacts between personnel shall take place, which may cause contamination between approved quarantine facilities or units of approved quarantine centres.

når det drejer sig om karantænecentre, tages der tidligst 21 døgn efter endelig rengøring og desinfektion prøver fra kontrolfugleunger i andre karantæneenheder med henblik på serologisk undersøgelse, eller
in the case of quarantine centres, not earlier than 21 days after final cleansing and disinfection, samples for serological examination shall be taken from sentinel chickens in the other quarantine units; or

denne definition omfatter dog ikke slagterier, transportmidler, karantænefaciliteter og karantænecentre, grænsekontrolsteder og laboratorier, som af den kompetente myndighed er godkendt til at opbevare aviær influenzavirus
however, this definition does not include slaughterhouses, means of transport, quarantine facilities and centres, border inspection posts and laboratories authorised by the competent authority to hold avian influenza virus;

c) når det drejer sig om karantænecentre, tages der tidligst 21 døgn efter endelig rengøring og desinfektion prøver fra kontrolfugleunger i andre karantæneenheder med henblik på serologisk undersøgelse, eller
(c) in the case of quarantine centres, not earlier than 21 days after final cleansing and disinfection, samples for serological examination shall be taken from sentinel chickens in the other quarantine units; or

når det drejer sig om karantænecentre, hvor der ikke anvendes kontrolfugleunger, tages der 7-15 døgn efter endelig rengøring og desinfektion prøver fra fugle i andre karantæneenheder med henblik på virologisk undersøgelse.
in the case of quarantine centres, where no sentinel chickens are used, during 7 to 15 days after final cleaning and disinfection, samples for virological examination have to be taken from birds in the other quarantine units;

d) når det drejer sig om karantænecentre, hvor der ikke anvendes kontrolfugleunger, tages der 7-15 døgn efter endelig rengøring og desinfektion prøver fra fugle i andre karantæneenheder med henblik på virologisk undersøgelse.
(d) in the case of quarantine centres, where no sentinel chickens are used, during 7 to 15 days after final cleaning and disinfection, samples for virological examination have to be taken from birds in the other quarantine units;

som minimum skal embedsdyrlægen ved begyndelsen og afslutningen af karantæneperioden for hver forsendelse inspicere karantænebestemmelserne, som skal omfatte en undersøgelse af dødelighedstallet og en klinisk undersøgelse af fuglene i hver enhed i karantænecentret eller karantænefaciliteten.
at least at the beginning and at the end of quarantine of each consignment the official veterinarian shall inspect the quarantine provisions including an examination of the mortality records and a clinical inspection of the birds in each unit of the quarantine centre or in the quarantine facility.