検索ワード: katalysatorfunktion (デンマーク語 - 英語)

en katalysatorfunktion for finansieringen af ccs
catalyzing the finance for ccs

nedsat katalysatorfunktion, hvis en sådan forefindes
where fitted, reduction in the efficiency of the catalytic converter;

nedsat katalysatorfunktion, dog kun med hensyn til hc-emissionen
reduction in the efficiency of the catalytic converter with respect to the emissions of hc only;

nedsat katalysatorfunktion med hensyn til thc- og nox-emission.
the reduction in the efficiency of the catalytic converter with respect to emissions of thc and nox.

det er næppe realistisk at indføre overvågning på et mere overordnet niveau, fordi det er vanskeligt at isolere tilfældige sammenhænge mellem programresultaternes katalysatorfunktion ogmakroøkonomisketendensersomf.eks.
it is hardly feasible to introduce monitoring at a higher aggregatedlevel giventhe difficulty to isolate causal links between the programme results as catalyst and macroeconomic trends such as the eu’s energy dependency.

3.10 kommissionen skriver, at den kun kan bidrage med en meget lille støtte og derfor koncentrerer sig om en katalysatorfunktion for finansieringen fra initiativtagerne selv og fra offentlige nationale midler og internationale ngo'er.
3.10 the commission states that it can only provide a minimum of support and therefore focuses on catalysing financing by first movers themselves and public funding from national governments and international ngos.

derfor håber jeg ikke, at denne krise er til skade for udviklingen af en europæisk udenrigs- og sikkerhedspolitik, men at den har en katalysatorfunktion, således at vi kan komme tilsvarende fremad i denne sag.
it is for this reason that i hope that this crisis, rather than damaging the development of a european foreign and security policy, will serve as a catalyst that will enable us to make the necessary progress on this issue.

informationsteknologi anses for at være af meget stor betydning for europa på grund af denne sektors stærkt stigende andel i den europæiske økonomi og katalysatorfunktionen for andre industrier i europa, og det er også rigtigt.
the great importance of information technology for europe is fully acknowledged and stems from the strongly rising share of the sector in the european economy and from its function as a catalyst for other industries in europe.