プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
der er i hvert fald en affattelsesmæssig uoverensstemmelse på det punkt, hvilket jeg klandrer kommissionen for.
as for the stability pact, it is clearly in the process of breaking up.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
som de selv sagde, hr. premierminister, så tager de hele æren, når noget går godt, mens de klandrer bruxelles, når noget går galt.
as you said yourself, prime minister, if something has gone right, then they, and they alone, take the credit; if something went wrong, then brussels is obviously to blame.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
hvis man tager æren for alt, hvad der går godt, og klandrer bruxelles for alt, hvad der går galt, så vil borgerne før eller siden lugte lunten, hvilket de har gjort.
beyond the gloom and pessimism about europe ’ s future, last week’ s rebellion by our citizens could turn out to have some benefits.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
jeg håber, at vi kan holde op med at klandre kommissionen og i stedet rette kritikken derhen, hvor den hører hjemme.
i hope we can get away from blaming the commission and put the blame where it lies.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 6
品質：