検索ワード: kleenex (デンマーク語 - 英語)

for ham er indvandrerne som kleenex: man bruger dem, og når man ikke længere har brug for dem, smider man dem væk.
for him, immigrants are like kleenex: you use them and when you no longer need them you throw them away.

de foreslåede ændringer vil resultere i, at kimberly­clark ikke må sammenlægge sine aktiviteter vedrørende vare­mærket kleenex med aktiviteterne vedrørende varemærket andrex (scott) på det pågældende geografiske marked.
the upshot is that kimberly­clark will be unable to combine its own kleenex business and scott's andrex business in the relevant geo­graphic market.

her i parlamentet, i denne bygning sælges alle mulige for mer for forbrugerartikler, fra kleenex til kuglepenne og endnu en række andre ting, også en række produkter, hvorom vi ved, at de er skadelige for sundheden.
in this parliament, in this building, all kinds of articles are on sale, from kleenex tissues to ball-point pens and various other things, including products we know to be bad for the health.

og hvis der er flere" ganske enkelt" tilbage i ordbogen, lyder det sådan: så længe jeg har mit nuværende ansvarsområde, vil der ikke være så meget som et stykke cigaretpapir, eller efter david byrnes erklæring om tobak i går skulle jeg måske sige ikke så meget som en kleenex, der adskiller kommissæren for eksterne forbindelser fra den højtstående repræsentant.
and if there is another plainly left in the dictionary, it is this: so long as i have my present responsibilities, no cigarette paper, or perhaps after david byrne ' s announcement on tobacco yesterday i should say no piece of tissue paper, is going to separate the commissioner for external relations from the high representative.