検索ワード: kloakafløb (デンマーク語 - 英語)

kloakafløb
outlet sluice

skyl ikke ned i kloakafløb
do not wash away into sewer

må ikke kommes i kloakafløb
do not empty into drains

må ikke tømmes i kloakafløb.
må ikke tømmes i kloakafløb.

s29 må ikke tømmes i kloakafløb
s29 do not empty into drains

bør kun bruges, hvis det omtalte stof ikke kan medfører alvorlige miljøforure­ninger eller danner eksplosive luftblandinger i kloakafløb.
should only be used if the substance in question cannot cause serious environ­mental pollution or an explosive atmosphere in the sewer.

holdes væk fra antændelseskilder — rygning forbudt undgå kontakt med øjnene må ikke kommes i kloakafløb træf foranstaltninger mod statisk elektricitet
keep away from sources of ignition — no smoking avoid contact with eyes do not empty into drains take precautionary measures against static discharges

spande og lignende varer, forsynet med huller, til filtrering af vand i kloakafløb (opsamling af slam mv.)
perforated buckets and similar articles used to filter water at the entrance to drains

holdes væk tra antændelseskilder — rygning forbudt — undgå kontakt med øjnene må ikke kommes i kloakafløb træf foranstaltninger mod statisk elektricitet.
keep away from sources of ignition — no smoking avoid contact with eyes do not empty into drains take precautionary measures against static discharges

spande og lignende varer af jern og stål, forsynet med huller, til filtrering af vand i kloakafløb (opsamling af slam mv.)
perforated buckets and similar articles of sheet used to filter water at the entrance to drains

en advarsel om, at miljørigtig bortskaffelse af malingrester kræver specialiseret håndtering, at rester derfor ikke bør smides ud sammen med husholdningsaffald eller hældes i kloakafløb, og at de lokale myndigheder bør spørges til råds om bortskaffelse og afhentning.
text advising that unused paint requires specialist handling for safe environmental disposal and that it should not therefore be thrown away with household refuse or poured away. advice regarding disposal and collection should be sought from the local authority,

mä ikke kommes i kloakafløb - anvendes til - yderst let antændelige væsker - anvendelseskriterier anbefales til yderst let og let antændelige væsker, der ikke lader sig blande med vand.
recommended for those extremely or highly flammable liquids which are immiscible with water.

- en advarsel om, at miljørigtig bortskaffelse af malingrester kræver specialiseret håndtering, at rester derfor ikke bør smides ud sammen med husholdningsaffald eller hældes i kloakafløb, og at de lokale myndigheder bør spørges til råds om bortskaffelse og afhentning.
- text advising that unused paint requires specialist handling for safe environmental disposal and that it should not therefore be thrown away with household refuse or poured away.

dette gælder for væsker, som ikke må hældes i kloakafløb, fordi de er meget brandfarlige (flammepunkt under 21 °c), fordi de er sundhedsfarlige, eller fordi de kan medføre alvorlige miljøforureninger.
this applies to liquids which must not be allowed to enter the sewer because they are highly flammable (flash point below 21 °c) or are dangerous to health or may cause serious environmental pollution.