検索ワード: knibe (デンマーク語 - 英語)

knibe
to close up

vi er i knibe.
we're in trouble.

knibe op imod vinden
to sail close hauled

Østtyske værfter i knibe
fears about slide into nationalism

vi må ud af denne knibe.
we need to get through this bad patch.

det er den knibe, de er i.
this is regrettable.

værfter i knibe fortsat fra forsiden
concern for ship yards

vi kan ikke blive ved med at knibe udenom.
we cannot continue to dodge the issue.

især søndagen risikerer derved at komme i knibe.
there is moreover a great diversity in this field and this ought to be respected.

bekæmpelse af fattigdom og skoleundervisning kommer i alvorlig knibe.
poverty reduction and schooling are seriously at risk.

isaf' s stilling er kommet i knibe, selv i kabul.
the position of the isaf has started to suffer, even in kabul.

derfor kan omsorgen for mennesker med et handicap komme i knibe.
– we are vehemently opposed to this proposal for a directive aimed at liberalising services.

dan en hudfold ved at knibe sammen mellem tommel- og pegefinger.
form a skin fold by pinching the skin between the thumb and the forefinger.

derfor beder jeg dem om ikke at knibe udenom ved uløste principielle spørgsmål.
i would therefore ask you not to climb down on the outstanding key policy issues.

dan en hudfold ved at knibe huden sammen mellem tommel- og pegefinger.
form a skin fold by pinching the skin between thumb and forefinger.

en fremragende idé, men det kniber med finansieringen.
the idea is wonderful, but the stumbling block is the funding.