検索ワード: koldstartanordningen (デンマーク語 - 英語)

vedholdende brug af koldstartanordningen medfører standsning af motoren inden for et rimeligt tidsrum.
continued operation of the cold-starting device causes the motor to stop after a reasonable period.

koldstartanordningen skal være konstrueret og udført således, at den ikke kan tilsluttes eller forblive tilsluttet, når motoren fungerer normalt.
the cold-starting device must be designed and constructed in such a way that it cannot continue to operate or be put into operation whilst the engine is operating normally.

koldstartanordningen skal være konstrueret og udført således, at den hverken kan aktiveres eller fortsat fungere, når motoren kører normalt.
the cold-start device shall be so designed and constructed that it cannot be brought into or kept in action when the engine is running normally.

koldstartanordningen skal være af en sådan beskaffenhed ,at den hverken kan aktiveres eller fortsat fungere, når motoren er i gang under normale korebetingelser.
the components liable to affect the emission of pollutants shall be so designed, constructed and assembled as to enable the vehicle, in normal use, despite the vibration to which it may be subjected, to comply with the provisions of this directive.

dette gælder særlig for tomgangsindstillingen (motoromdrejningshastighed og carbonmonoxidindhold i udstødningsgassen), koldstartanordningen og systemet til rensning af udstødningsgassen.
this requirement also applies, in particular, to the settings for idling (rotation speed and carbon monoxide content of the exhaust gases), for the cold start device and for the exhaust gas cleaning system.

dette gælder særlig for tomgangsindstillingen (motoromdrejningshastighed og carbonmonoxid-indhold i udstødningsgassen), koldstartanordningen og systemet til rensning af udstødningsgassen.
this requirement also applies, in particular, to the settings for idling (rotation speed and carbon monoxide content of the exhaust gases), for the cold start device and for the exhaust gas cleaning system.

koldstartanordning
cold-start device