検索ワード: konjunkturændringer (デンマーク語 - 英語)

med andre ord skyldtes de finansielle forbedringer snarere konjunkturændringer end strukturelle faktorer.
in other words, financial improvement has been the result of cyclical rather than structural factors.

den anslåede fremtidige rentabilitet nævnes dog i vejledningen i forbindelse med, hvad en hypotetisk lejer er rede til at betale under hensyn til de konjunkturændringer, der kan forudses på værdiansættelsestidspunktet.
however, the guidance note does refer to the estimated future profitability when considering the hypothetical tenant's bid in the light of cyclical economic changes which are predictable as at the avd.

hvad angår det kommende euroområde, er det bydende nødvendigt, at alle medlemslandene så snart som muligt genindfører en sådan grad af budgetmæssig fleksibilitet, at konjunkturændringer kan imødegås.
in particular, with regard to the future euro area, it is imperative that all member states should re-establish as soon as possible a degree of budgetary flexibility which will allow them to respond to adverse cyclical developments.

disse kapitalstrømmes flygtighed i tilfælde af international krise eller konjunkturændringer i de lande, hvor kapitalen kommer fra, bevirker, at de lokale økonomiske aktører ikke har mulighed for at sikre faste eller øgede investeringer i produktionsapparatet.
because of the volatile nature of these capital flows, which are at the mercy of international crises or changes in the investing countries' economies, local economic stakeholders are excluded from the continuity and growth of productive investment.

for producenterne kunne kontrakter i euro blive en forsikring mod en uundgåelig konjunkturændring i usa.
for producers, contracts made out in euros could become an insurance against an inevitable economic downturn in the united states.